There are certain movies that I believe are best seen in a movie theater.
Such movies provide a rich, sensual experience in the audio-visual realm, and it is only in a good movie theater where one can appreciate the full glory of the work.
Gravity is one such movie.
これは映画館で観なきゃ！と思う映画があります。
観る者に、オーディオとビジュアルが優れて官能的な経験与えてくれる映画は良い映画館でしか味わうことが出来ません。
ゼロ・グラビティーはそんな映画です。

From its stunning visuals and often dark, menacing soundtrack to its concise, tight narrative and superb acting and direction,
Gravity is a movie that takes its viewers on a space ride they will never forget.
This is not a movie for the faint of heart.
After the main characters Dr. Ryan Stone (played by Sandra Bullock) and mission commander Matt Kowalski (George Clooney) encounter their first disaster in space, the movie will leave you on the edge of your seat for the whole ride.
One thing after another goes wrong as the two astronauts try to find a way to return back to Earth safely.
その衝撃的な視覚と度々の暗闇と驚異的なサウンドトラック、簡潔でしっかりした物語と素晴らしい演技と演出により、
ゼロ・グラビティーは観る者を決して忘れることのない宇宙旅行へ連れて行ってくれる映画です。
これは気の小さな人向きの映画ではありません。
主役のライアン・ストーン博士（サンドラ・ブロック）と、任務指揮官のマット・コワルスキー（ジョージ・クルーニー）が、宇宙で最初の惨事に遭遇した後、そこから最後までずっとハラハラさせ、身を乗り出させるでしょう。
2人の宇宙飛行士は無事に地球へ帰る方法を見つけようとしますが、次から次に問題が起こります。

Along with the quick pacing of the events that transpire throughout the film, it’s the thought of what will happen if they are unsuccessful in their attempt to return to Earth that drives the tension of the film:
映画のいたるところで起こる速いペースの出来事と共に、彼らの地球に戻る試みの失敗が失敗することを思い浮かべると、映画の緊張感が増します。

dying alone, lost in space.
一人で死に向かい、宇宙で迷子になる

It’s a simple story of survival but the director Alfonso Cuarón (who also co-wrote the movie with his son) masterfully creates all the tension, fear and apprehension of this space misadventure.
With its heart-racing pace, impressive soundtrack, spectacular special effects and CG, and deft camerawork,
Gravity is without a doubt a movie that is best seen in the theater.
これはシンプルなサバイバルストーリーですが、ディレクターのアルフォンソ・キュアロン（彼の息子との合作）は、宇宙での不運な出来事による恐れと不安を、見事に作り出しました。
鼓動のペース、印象的なサウンドトラック、素晴らしい特殊効果とCG、そして巧みなカメラワークによって、ゼロ・グラビティーは間違いなく、映画館で観るべき映画です。

Michael