皆さま、こんにちは！Yappiです。
8月に入り毎日暑い日が続いていますね。夏を楽しんでいますか？

今日は夏にぴったりの切ないラブストーリー「17歳の肖像」をご紹介します！
原題は「An Education」。イギリスのジャーナリスト、リン・バーバーの自叙伝を映画化した作品です。
アカデミー賞主要３部門（作品賞、主演女優賞、脚色賞）にもノミネートされました！
主演のキャリー・マリガンのエレガントなファッションにも注目してみてくださいね。

◆Story of “An Education”◆

舞台は1961年のロンドン郊外。オックスフォード大学を目指す優等生、16歳のジェニーのひそかな楽しみはシャンソンを聴くこと。
彼女はパリに強い憧れを抱いていました。
土砂降りの雨の日、傘を忘れてしまったジェニーは年上の洗練された男性デイヴィッドと出会います。
デイヴィッドとその友人達が導いてくれる刺激的な大人の世界にジェニーはのめり込んでいきますが、それは彼女にとってほろ苦い恋の始まりで・・・

◆One point English from “An Education”◆

別れを惜しむディヴィッドとジェニーの車内の会話から

David:I suppose you have homework to do.
これから宿題？

Jenny: You have no idea how boring everything was before I met you.
あなたと出会う前は全てが本当に退屈だったの。

Action is character,our English teacher says.
行動が人を表す 英文学の先生の言葉よ。

I never did anything before I met you.
あなたと出会う前は何もしてなかった。

And sometimes I think no one’s ever done anything in this whole stupid countrys,
時々思うの、この国で何かしてる人はいないんじゃないかって。

◎apart from you＝あなた以外は

ふたりの会話に登場する
「suppose」「think」は
いずれも意味は「～と思う」ですが
・supposeは根拠は無いけれど(たぶん)そうだろうと推測するとき
・thinkは自分の意見を述べるとき
なのでthinkの方が確信が高いときに使用します。

◆One point English from “An Education”◆

ラストシーン、オックスフォード大学に合格し、平凡な日常を取り戻したジェニーの台詞から

Jenny: So I went to read English books,and did my best to avoid the speccy,spotty fate that Helen had predicted for me.
私は大学で本を読み、ヘレンの言う見苦しい姿にならないよう努力したわ。

I probably looked as wide-eyed,fresh and artless as any other student.
私はたぶん、他の学生と同じようにフレッシュで純真な学生に見えたと思う。

But I wasn’t.
違ったけど。

One of boys I went out with,and they really were boys,one asked me to go to Paris with him.
周りの男の子たちはみんな素朴な子達だったけど、ひとりにパリに行こうと誘われたの。

And I told him I’d love to I was dying to see Paris.
私は死ぬほど行ってみたいと答えたわ。

As If I’d never been.
まるで行ったことがないかのようにね。

◎avoid＝避ける よける 回避する

Cassie:Would you like some cake?
ケーキはいかが？

yappi:No,Thank you.
I avoid sweets at after ten o’clock at night.
やめとくわ。夜10時以降は甘いものは避けているの！

◎probably たぶん おそらく

yappi:Will it rain today？
今日雨降るかな？

Cassie:Probably not.
The weather report said it wouldn’t rain today.
たぶん降らないよ。
天気予報で降らないって言ってたわ！

頻度をあらわす副詞についての解説はこちら！
頻度を表す副詞

観終わった後「An Education」という原題に納得します。
美しい情景と映画に散りばめられている人生の教訓にハッとさせられます。
切ないですが、どこか懐かしい気持ちにもさせてくれる映画です。
皆さまもぜひご覧になってみてくださいね☆

yappi