こんにちは！Kumilkyです！

今日はお気に入りのダンス映画の第二弾、「Honey」をご紹介いたします！

2003年に公開されたこの映画、主役のHoneｙ を演じるのは、ジェシカ・アルバです！！

魅力的な彼女がプロ並のダンスも披露しているのでジェシカファンの方、それからダンスファンの方、まだご覧になっていなかったら是非見てみてくださいね！！

 

◆ Story of “HONEY”◆

ハニー・ダニエルズ（Honey）は、ナイトクラブでアルバイトをしながらプロダンサーを目指している。

彼女は、自らがプロのダンサーになるだけでなく、下町の子供たちの為にダンス教室を開きたいという夢を持っていた。

ある日、彼女のダンスシーンを撮影したビデオを観た有名なビデオの監督が、ダンサーとしてのハニーの才能を見抜き、ＰＶへの出演を依頼する。

ハニーはダンサーとしてだけでなく振付師としても注目され、夢に一歩近づくのだが・・・。

 

 

 

 

◆ One point English from “HONEY”◆

下町のやんちゃ坊やベニーのダンスの動きを見てハニーが少し上から目線でこう言います。

 

Honey: I like that. Your flavor's hot.
いいじゃない。かっこいいわ。

※ flavor：

（名詞）味、風味、味わい、ゆかしさ、趣き、特質、持ち味

（動詞）味を添える、味をつける

Honeyがこのセリフで使ったFlavorは、ベニーのダンスの動きの特徴の事を言っています。

ベニーらしい動き、「味」がHot（この場合はかっこいい）だったのですね！

味や香りだけでなく、その特徴や雰囲気も意味するFlavor。

例文を見てみましょう！

<例>

・Flavor a sauce with onions （動詞）
ソースをタマネギで味付けする。

・My favorite flavor is chocolate.
私のお気に入りの味はチョコレートです。

・Failure is the condiment that gives success its flavor.
失敗は成功の味を引き立てる調味料である（Truman Capoteの名言です！）

★類義語のTasteは一般的な味、Flavor はある物の特有の味を意味するそうですよ！

 

 

 

 

 

地元の体育館でヒップホップのレッスンを子どもたちにしているHoneyに、
Honeyの母親はヒップホップではなく、もっと美しいバレエの世界に行けば良いのにと反対します。

そこでHoneyが反論します！

 

Honey: Haven't you seen my hip-hop class? They love it.

私のHip Hopのレッスンを見たでしょ？みんなすごく気に入ってるのよ。

 

Mom: But hip-hop can't take you the places where ballet can.

でもヒップホップとバレエの世界は違うわ。（バレエの方がより良い世界という意味で）

 

Honey: Oh, I forgot. I'm supposed to see all the beautiful things in this world.

（皮肉で）ああそうだったわ。わたしは世界中の美しいこと全てを見るはずだったわね！

 

◎Take you the place～：あなたを～の状態へ連れて行く
（通常更に良い方向に向かう場合に使われる表現）

 <例>

・ I will take you the place where you have never been before！

あなたが今まで行ったことのない（素敵な）ところへ連れて行ってあげる！

 

・ Honey, you got skills, not only luck. And that will take you the place where all your dreams come true.

ハニー、あなたには運だけじゃなくてスキルがあるわ。それがあなたの夢を全て叶えてくれるわよ。

 

 

 

順調に夢を実現してくHoney,でもそれと同時に失われていくものの大きさに気づき、こう話します。

Honey: It was everything I always wanted. But when I had got it, it felt like nothing,less than nothing.

わたしが望むこと全てだったの。でもそれが叶ってみたら何も感じなかったの、すごく虚しかったのよ。

 

この場合はnothing（何もない）よりも更に少ない、虚しくて寂しい気持ちになったということでしょうね！ 

Less than： ～未満、～に満たない、～より少ない

More than：　～より多い、～を越える、～以上

<例>

I love you more than words can say
言葉にならない位あなたが好き。

Homework was less than normal today！
今日は宿題がいつもより少ないぞ！

 

 

 

 

 

 

 

スペシャルゲストにHip HopスターのMissy Elliotもカメオ出演しています！

エンターテイメントとしてのダンスシーンも見どころですが、ショービジネスの表と裏が上手く描かれていて、ドキドキワクワク、そしてジェシカ・アルバの魅力に目が釘付けになりますよ！

それではまたお会いしましょう！
Thank you very much. See you again!!

Kumilky