Ted 2 is a weak attempt at a sequel by creator Seth MacFarlane.
製作者、セス・マクファーレンによるTed 2は続編としての試みはいまいちだったと思う。

The plot revolves around Ted fighting a legal battle to regain his status as a person after he is deemed as property by state authorities.
内容としては、アメリカ政府から「物」として見なされたTedが、子どもを持つために「人」として市民権を求める物語である。

Instead of upping the ante the sequel feels like a smaller film.
While I give the film makers credit for trying to do something different with the sequel the problem is that this kind of story has been done to death.
Going for a morality play seems like a lazy idea to me.
It’s a story better suited as a TV movie of the week or a direct to DVD release rather than a Film to see at Cinemas.
続編として結果を得ようとしたにもかかわらず大した映画になっていない。
映画製作者が違った続編を作ろうとがんばっているのは評価できるが、結局続編というものは何回も繰り返され面白さが失われていくものだと思う。道徳的な話にいってしまうのは、ただの惰性で映画を作っているとしか思えない。
こういった映画は、わざわざ映画館に行って見るものではなく、週末に見るテレビ映画やDVDのみでの販売でいいと思う。

It is light on laughs too. The audience I watched it with remained very silent and visibly uncomfortable throughout.
We have less of Teds antics to entertain us this time round and more referential jokes to American culture that foreign audiences just wont get.
それと、Ted2はあまり笑えなかった。映画館にいた観客も静かで居心地悪そうにしか見えなかった。
アメリカに関係したジョークばかりで外国人の観客にはうけないだろうし、私達を楽しませるTed要素があまりなかったように見える。

Most reviews Ive read for Ted 2 say that if you enjoyed the first movie you’ll probably like Ted 2 but I, for one, didn’t.
Ted2に関するレビューをみたが、ほとんどが、もしTed１を楽しめたら2もきっと楽しめるはずだ、とあった。でも、私は１も面白いとは思わなかった・・・。

Paul