こんにちは、Luccaです。

今日ご紹介する映画『ラーメンガール』は、なんと西田敏行も出演しているアメリカ映画です。
2008年と少し前の映画ですが、日本からも豪華キャストが出演し、タイトルの通りラーメンを通じての人間模様を描いた映画です！

舞台が日本ということもあり観やすいだけでなく、実は、私達のスクールでは英会話初級者の後半（Photo Journal2）～初上級（Photo Journal3）で
学ぶ表現が数多く登場しているのです！！ちょうど、中学英語～高校前半で学ぶテーマですが、この辺りの文法を理解しているとここまで話せるんだ！！と自信を持てるようになる映画です！

◆ Story of ラーメンガール“The Ramen girl”◆

恋人を追って日本に来たのに、体よく振られてしまったAbby/アビー（ブリタニー・マーフィー）。
そんなAbbyを救ったのは、一杯のラーメンだった。
Abbyはラーメン店で修行をすることを決意。
しかし、店主マエズミ（西田敏行）は酒飲みで短気、Abbyに雑用ばかりを命じる。ある日、ラーメンの達人（山崎努）がAbbyの味を認めてくれないと店を辞めるとマエズミが言いだし……。

◆One point English from ラーメンガール “The Ramen girl”◆

主人公Abbyをラーメン屋さんで初めて見たハルミと、食事中の女性陣との会話シーンから。こちら、英語版のセリフです！

Harumi：She’s so cute…She’s probably married.
Megumi：Why don’t you ask her?
Midori：Are you kidding?
He’s middle aged . He has a big gut and doesn’t speak English. Why would she be interested in him?
Harumi：I should have studied English more in high school.

Harumi：かぁわいいなぁ～。まあでも結婚してるんだろうな。
Megumi：聞いてみたら？
Midori：むりむり！中年男よ？腹でちゃってるしさ。英語だって話せないでしょ。かまってくれるわけないじゃない。
Harumi：もっと英語勉強しとくんだったなあ。

◎Should have＝～するべきだった
以前贈り物のフレーズで、You shouldn’t have！よかったのに！というのをご紹介しましたが、このシーンではshould haveを使って後悔しています。

（Example）
Lucca： Oh, It’s started raining. I should have brought an umbrella.
雨降り出しちゃった。傘持って来ればよかったわ。
Mary：Let’s share mine. I have a large one.
　　　わたしの一緒に使おう。大きいの持ってきたから。
Lucca：Thanks! ありがとう！

偶然食事の席で出会ったToshiが主人公Abbyの家に転がり込むシーンでの会話です。

Abby：What happened?　何があったの？
Toshi： She called me, and asked if I had a car.
彼女が電話してきて、車持っているかって。
Abby：Yeah?　うん。
Toshi: She sounded really upset. Her life is really complicated.
　　　　すごく怒っていたみたいだ。彼女の人生は本当に複雑だ。

◎ask if～＝～かどうか聞く
「もし～なら」でよく使われるIf のもう一つの意味で、ここでは「～かどうか」
という意味で使われます。

（Example）
Lucca：Do you remember Jenny?
Mary: Yes, of course I remember her! We used to chat a lot!
Lucca: I ran into her the other day, and we talked about you for a bit.
She asked me if I had seen you recently
Mary: Oh really? Do you kave her new number?
Lucca: Yes. She said she changed her number last month.
　　　
Lucca：ジェニー覚えてる？
Mary: もちろん！よく一緒に話していたもの。
Lucca: この間偶然再会して少しあなたのことを話したの。
　　　　最近あなたに会ってるかって聞いていたわ。
Mary: あら！新しい連絡先聞いた？
Lucca: ええ、先月番号換えたらしいわ。

文化の違い、ラーメンの道の厳しさに苦しみながらも必死に前を向き
努力するAbbyの姿に元気をもらえます。英語と日本語のかみ合わないシーンも
笑えますよ♪

残念ながら、主演のブリタニー・マーフィはこの映画撮影の翌年、心不全で亡くなりました。
彼女の代表作の一つが日本と関係があったのですね。ご冥福をお祈りします。

全部英語じゃ見飽きちゃう・・という方にもぜひおすすめですので
Checkしてみてください！

Lucca

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

・　すべきだった（するべきではなかった）のshould have / shouldn’t have

・　間接話法

・　助動詞+have+過去分詞

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

１年もはや６ヶ月！今年もそろそろ本気だす！？今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩！