Happy winter!!!

Did you survive the Big Snow Day last week?
先週の大雪は皆さん、大丈夫でしたか？

In order to celebrate the winter season, I would like to write about an upcoming wintry movie, entitled: Frozen.
冬の季節を楽しむために、もうすぐ公開の冬のように冷たい映画「Frozen-アナと雪の女王-」をご紹介します。
Frozen is a dysney animated musical movie. It is set in a sunny land where it has a long warm summer. But it all changes when they are hit by a spell that casts the whole city into a forever frozen land.
アナと雪の女王はディズニーアニメーションのミュージカル映画です。ずっと夏のように太陽に照らされているところが舞台です。ですが、呪文一つで全てが永遠の氷の世界に変えられてしまいます。
The movie focuses on the relationship of two princesses – Elsa and Anna. Elsa has the magical power of controlling the snow and ice. She had kept it hidden for years, but when she accidentally unleashed her ice magic in public, she ran away in disgrace, leaving the whole country in a frozen state. Anna then decided to leave her comfort zone and embark on an adventure to bring her sister back.
この映画はエルサとアナという二人のお姫様に着目しています。エルサは雪と氷を自由自在に操る魔法の力を持っています。彼女は何年もの間その力を隠し続けていました。しかし誤って公の場でその魔法の力を使ってしまった時、彼女は不名誉な呼び方をされ凍った国から逃げ出してしまいます。アナは住み慣れた国を離れエルサを連れ戻すための冒険にでることを決意します。

So what interests me the most about the story is that it is not only about how you struggle with your insecurities, but it is also about how your family is there to support you through your struggles. I think this is the perfect movie to watch with your family / especially sisters.
この物語で私が最も興味深く思ったのは、皆さんがどれくらい不安な思いと葛藤するかだけでなく、困難な状況を乗り切るためには家族の支えもも必要だということです。この映画は家族、特にお姉さんと見るには最適な映画だと思います。

In addition, the main characters are voiced by famous Broadway stars such as Idina Menzel (from the Broadway musical Wicked and TV drama Glee) and Jonathan Kristoff ( from Broadway musical Spring Awakening and TV drama Glee).
I haven’t watched this movie yet, but I have been recommended by my own sisters (who watched it in the US). So I am really looking forward for this movie as it is coming to Japan in March 2014.
それに加え、メインキャラクターの声優を努めるのは、とっても有名なブロードウェイスターのイディナ・メゼル（ブロードウェイミュージカルWickedやテレビドラマGleeに出演しています）や、ジョナサン・グラフです。（ブロードウェイミュージカルSpring AwakeningやテレビドラマGleeに出演しています）
私はまたこの映画を見ていませんが、アメリカで既に鑑賞している姉妹からずっとおすすめされています。ですので公開を迎えるまで楽しみで仕方ありません。

If you like Dysney and you like Musical movies, I definitely recommend this for you.
So thank you for reading… Please refer to this link to listen to one of the soundtracks:

Enjoy the rest of the winter!
もし皆さんがディスニー映画やミュージカル映画をお好きであれば、この映画をとてもお勧めします。読んでくださって有難うございます。
上記のリンクは映画の中で使われているサウンドトラックを少しだけ聞くことができます。
それでは残りの冬もどうかお楽しみください。
Cheers,

Karina