Frozen: Are you a Princess Ana or a Princess Elsa?
アナと雪の女王：あなたはアナ王女派？エルサ王女派？

After hearing about the new film Frozen from a lot of students, I decided to watch it last week.
I won’t spoil the film for anyone who hasn’t seen it yet but I recommend you go see it if you haven’t.
メンバーの皆さんから「アナと雪の女王」の話しを聞いて、僕はこの映画を観ようと思い、先週観てきました。
まだ観てない方もいらっしゃると思いますので、ネタばらしはしたくないのですが、まだだったら是非ご覧になっていただきたいと思います。

The movie’s princesses are two very different sisters, Ana and Elsa.
I think a lot of Japanese women associate more with Elsa.
She is a closed off and sheltered woman but she has a heart of gold.
Born with the power to control ice and freeze things, she is afraid of being around other people in case she hurts them.
この映画に登場する王女は全く性格の違う姉妹で、アナとエルサです。
多くの日本女性はエルサ王女に親しみを感じるところがあるのではないでしょうか。
彼女は心を閉ざしてしまうのですが、心優しい人なのです。
どんな物でも凍らせてしまう力を持って生まれ、彼女は周りの人々まで傷つけてしまうのではないかと恐れています。

I, however, am more like princess Ana. She is outgoing and an extrovert.
All Ana wants to do to meet other people and build snowmen with them.
She has no trouble talking to strangers but she can be a little naive and is less sensible than her older sister.
She is a bit impulsive and this can get her into a lot of trouble but, like Ana, her heart is in the right place.
僕はエルサ王女より外向的なアナ王女のほうが好きです、
彼女が一番したいことは城の外の人々と出会い、雪だるまを一緒に作ることなんです。
彼女は誰とでも話すことができますが、エルサ王女に比べると少し世間知らずで騙されやすいところがあります。
また彼女は衝動的に行動を起こすことからトラブルに見舞われてしまうこともありますが、根は優しい王女です。

I think the movie is one of the best movies Disney has released in recent times.
The songs are catchy and the characters are relatable.
The movie is full of humour that should satisfy both Princess Elsas and Princess Anas.
I am curious to hear about which princess you identify with.

僕は最近ディズニーが発表した映画の中では一番の映画だと思います。
親近感のあるキャラクター達と耳に残る映画の歌だからです。
この映画はエルサ王女とアナ王女のどちらに当てはまる人でも満足頂ける映画です。
皆さんはどちらの王女に共感するか教えてくださいね。

Kevin