こんにちは、Chaiです！
本日は2015年に公開された映画、『The little prince-リトルプリンス 星の王子さまと私』をご紹介させていただきます！

大切なものは目には見えないんだよ

サン＝テグジュペリの小説『星の王子さま』に出てくる名言ですね。
今回ご案内する映画は、『星の王子さま』の後日談を9歳の少女の目を通して描かれているアニメです。
小説のファンの方も実は読んだことがない･･･という方にもぜひご覧いただきたい、大人になった今だからころに心打たれるお話です！

◆Story of “The little prince”◆

母親の言いつけを守り、良い学校へ入るために勉強漬けで孤独な日々を送る9歳の女の子。
名門校の学区内へと引っ越してきたその隣には、風変りな老人が住んでいました。
昼間は飛行機の修理を、夜には望遠鏡を使って空を眺める老人。
ふとしたきっかけから話しをするようになり、老人が昔出会った王子さまの話を聞いたことから少女は大きく変化していきます。

◆One Point English “The little prince”◆

《隣に住む老人が飛行機を飛ばすことに再度の失敗し、謝るシーン》

Police man: Sir, did you try to start your plane again?
警察官：また飛行機を飛ばそうとしたんですか?

Old man: Yes. Yes, I did. I’m terribly, terribly sorry.
I do believe I have caused extensive damage the house next door.Old man: Down town?
老人：そう、実はそうだ。　申し訳ない、本当に悪かった。
お隣に多大な損害を与えたんだろうな逮捕かい?

警察官：Police man: I’d rather not.
そこまではしたくない。

◎Terribly（副詞）～：かなり～・ひどく～・ものすごく～
こちらは後ろに来る言葉を強調するときに使います。

例：
The movie is terribly good story.
この映画はものすごくいい映画だよ！

形容詞の”Terrible”は「ひどい・最悪」の意味なので、副詞の”Terribly”も悪いことを強調しているように思いがちですが、後ろに続く言葉を強調しているだけだと覚えておきましょう。

先程の例文の”Terrible”の後の単語を変えれば

The movie is terribly bad story.
この映画は最悪な映画だよ！

◎I’d rather not=どちらかと言えばしたくない・出来ればして欲しくない
老人が「私は捕まるのか」と聞いた際に警察官が言った、
“I’d rather not.”ですが
Photo Journal 4に出てくる”Would rather(どちらかというとむしろ～したい)”の文法が使われていますね。

映画のセリフは、”I’d (I would) rather”の後ろに”not”がついているので、「出来れば（逮捕は）したくない」という意味になります。優しい警察官ですね！

◆Would ratherの使い方◆

Would rather + 動詞の原形=どちらかといえば～したい
例：
Julia:Would you like to go to a bookstore or a library?
本屋さんに行くのと図書館に行くのとどっちがいいかしら？

Chai：I would rather go to the library.
どちらかいえば、図書館に行きたいな。

Would rather + A than B　…　BよりむしろAがしたい
例：
Chai:Would you like some coffee?
コーヒー飲みますか？

Julia:I would like to have cold water rather than coffee.
コーヒーより冷たいお水が欲しいな。

最後に王子さまと仲良しのキツネが言うとても心に沁みる言葉をご紹介します。

It is only with the heart that one can see rightly.
心で見たときだけ本当のことがわかる。　
What is essential is invisible to the eye.
大切なものは目には見えないんだよ。

Rightly(副詞)：本当に、正確に
Essential(形容詞)：必要不可欠な
Invisible(形容詞)・目に見えない(透明人間もInvisibleです！)

外出自粛要請で大切な人と会うのもままならない今日この頃ですが、こんな時だからこそ、
心温まる映画を見て、本当に大切なものを再確認出来たら素敵ですね！

英語の勉強にもピッタリなので是非ご覧になってください♪

===Chai===