こんにちは！Meggemです。

食欲の秋、読書の秋、勉強の秋・・・新しい事にチャレンジする方も多いのではないでしょうか。
今回ご紹介するのはそんな時にぴったりの元気になれる映画です！

◆ Story of “Miss Congeniality” – デンジャラス・ビューティーのストーリー◆

仕事一筋、男勝りで色気ゼロのやり手女性FBI捜査官グレイシー・ハート（サンドラ・ブロック）は犯人逮捕の際ミスを犯してしまい上司から内勤を命じられ落ち込んでいた。そんなある日、連続爆弾魔がミス・アメリカ・コンテストに対して爆破予告をしてきた。特捜チームはコンテストに女性捜査官を潜入させるためグレイシーに白羽の矢が立つのだが……。

◆ One point English from “Miss Congeniality” – デンジャラス・ビューティーのワンポイント英会話◆

過去に何度も優勝者を輩出している伝説の美容コンサルタント、ヴィクターとグレイシーの会話です。

Victor : By the way, what are you planning to do for your talent : sing, dance,
chew with your mouth closed?
Gracie : I will do whatever you want me to do, Yoda.
ビクター：ところで、特技は何をするか考えているの？歌？ダンス？
口を閉じて食べること？
グレイシー：あなたがして欲しいことはなんでもするわよ、ヨーダ。

「ヨーダ」とは、あのスター・ウォーズのマスター・ヨーダ。
俗語として、博識の人物を指して使われることがあるそうです。
食事のマナーから歩き方まで細かく指導をするるビクターに、グレイシーは辟易しています。上記の会話では、そんなビクターが嫌味を言ったことに対する嫌味返し、皮肉のようですね。

そして、次のフレーズも使いこなせるとナチュラルです。

◎chew：噛む
biteは「ガブっと噛む」のに対し、chewは「くちゃくちゃと噛む・咀嚼」を表します。

・You had better chew your food well.
食べ物はよく噛んだほうがいいよ。

・Do You have a piece of chewing gum?
ガム持ってない？

・Hey, Don’t chew gum while working !
こら、ガムを噛みながら仕事をしてはダメだよ。

◎whatever：複数関係代名詞として「～するものは何でも」

・I will try to get whatever you want.
君が望む物なら何でも手に入れて見せるよ。

・She doesn’t like whatever I do.
彼女は私のすることは何でも気に入らないんだ。

・You have to stay calm whatever happen.
何があっても落ち着いていないといけないよ。

ビクターの指導のもと、美しい姿に変貌を遂げたグレイシーが、相棒にからかわれそうになった際のひと言です。

I am in a dress, I have gel in my hair, I haven’t slept all night, I am starved! Don’t mess with me!
ドレスを着て、髪はジェルまみれ、一睡もしていなくてすごくお腹が空いているの。私のことは放っておいて！

◎mess with ～：干渉する・ちょっかいを出す・からかう

上記の会話では、
Don’t mess with me! で「放っておいて」や「私にかわまないで！」といった意味になります。

・You are messing with me?
僕をからかっているんだろう？

・Don’t mess with that.
そのままにしておいてよ。

映画に出てくるフレーズをネイティブ相手に実際に使ってみると、反応が面白いのでMeggemはレッスンパートナー相手に色々ためしちゃってマス！
この映画の続編では、セレブとなったFBI女捜査官のサンドラ・ブロックが登場します。
王道のサスペンス・コメディは気楽に楽しめ、元気ももらえて大好きです！！

Meggem

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

パターンA：カフェで外国人に聞かれた！！

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック！

パターンB：母に英語で負けた！！

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です