●o。.○o 。「ひとりで」の似たもの表現 。o○.。o●
★こちらはサッカーの「You’ll never walk alone」今日はこの反対のトピックですけどね♪★
こんにちは!Ricoです!
下町育ちのRicoは毎日スカイツリーを見ながら出勤するのですが、
雨の日には上部がすっかり隠れてしまい、その高さと大きさを改めて実感します。
世界が注目する高さのスカイツリー。bのレッスンパートナーたちも興味津々です。
さて、英会話を始めるきっかけのひとつとして、「一人旅をしたい!」という声をたくさん
耳にします。I want to travel to Europe by myself ! 「ヨーロッパを一人で旅したい!」
今回はこの「ひとりで」という表現について、微妙なニュアンスの違いを学んでいきたい
と思います。
「ひとりで」の代表的な表現はこの4つ↓
1 by myself
2 for myself
3 on my own
4 alone
★① by myself★
「ひとりだけで 独力で」と、その文の主語と動作をする人物が同じであることを強調し、
単に単独で行動することを意味します。(数を限定する表現です)
◎ I like watching movies by myself.
「ひとりで映画を観るのが好きです。」
◎ I live by myself.
「ひとりで暮らしています。」
★② for myself★
「自分のために」というニュアンスが強い表現です。「独力で」という意味でも使われますが、
その場合も「自分のために、自分のためになるように」というニュアンスが含まれる点で on my own とは異なります。
◎ When my mother is away, I have to cook for myself.
「ママがいない時、私はひとりで(自分で)料理しなければいけないの。」
◎ I like giving my friend gifts, but I also like buying gifts for myself.
「友達にプレゼントをすることが好きです。でも自分(のため)に買うことも好きです。」
★③ on my own★
「人に頼らず、自分の能力で」というニュアンスを持ちます。
◎ I have to finish my report on my own.
「自分の力でレポートを仕上げなければなりません。」
◎ I can’t carry it on my own. It’s too heavy.
「重すぎて私一人では運べません。」
◎ I’ll do it on my own.
「自分でやるよ。」
この場合、「人の意見に煩わされずに、自分の好きに」というニュアンスですが、「自分
で好きにやるから(君はもういいよ)」という意味にとられる場合もありますので、注意
してくださいね。
★④ alone★
by myself と同じ「ひとりだけで」という意味ですが、「ひとりぼっちで」という寂しさが含まれます。
◎ I went to sea alone yesterday.
「きのうひとりで海へ行ったの。」
◎ I had dinner alone because my friend cancelled at the last minute.
「友達にドタキャンされてひとりで夕食を食べるはめになっちゃた。」
なんとなくイメージできましたか?
細かいニュアンスの違いを伝えるのは日本語でも難しいですが、たくさん練習してコツを
掴んでくださいね。
Rico
☆☆今回のエントリーをはじめ、恋と仕事に効く英語のバックナンバーは下記ページから閲覧が出来ます!
https://www.b-cafe.net/welcome/2011/June/newsletter/
なるほど!勉強になったと思った方は↓のFacebookの「いいね」をクリックしてくださいね!
恋と仕事に効く英語:中級者向けの英会話
b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。
What's New? 中級者向けの英会話-最新記事
カテゴリ
恋と仕事に効く英語:中級者向けの英会話の一覧
-
祝!はやぶさ2のカプセル帰還を海外の反応を通じて英語で言ってみよう! 2020.12.06
-
“but”だけでは伝わらない「でも・だけど・なのに」を攻略しよう! 2020.09.18
-
-
花粉症は英語では!?花粉症について必須の英語表現をまとめて紹介! 2020.03.07
-
コロナウィルスを正しく理解するならアニメ『はたらく細胞』の英語版がおすすめ 2020.02.26
-
-
雨だと気分はブルー?ピンク? – 今の気持ちを色を使って表現してみましょう! 2019.07.14
-
-
今日は12月にしては暖かいね? – 同意を求めたい!そんな時に使える付加疑問文 2018.12.04
-
-
「マイブーム」や「夢中」を英語で伝える方法9選!「my boom」は和製英語だった? 2018.10.29
-
一歩間違えると全く違う意味?!侮るなかれ – 冠詞の役目! 2018.10.10
-
糖質制限ダイエットは英語で表現すると? – 海外でのオススメのボディメイク法って? 2018.07.27
-
賛成の反対は!?ネイティブのよく使う付加疑問文を使ってみよう! 2018.07.20
-
-
YESなのにYESと言ってはいけない疑問文? 2018.05.11
-
映画でも大ヒット!『えんとつ町のプペル』英語版の本に登場するとっても使える英会話フレーズ 2018.05.06
-
「used to」と「be used to」の意味の違いとは?例文付きで徹底解説! 2018.04.27
-
羽生結弦さんの英会話力は?海外ニュースから学ぶオリンピック英語フレーズ 2018.02.18
-
ピョンチャン五輪(オリンピック)について英語で話してみよう! 2018.02.12
-
-
英語で新年の抱負って? – 今年こそは話せない私にもサヨナラ!! 2018.01.01
-
-
シュークリームだと通じない?気づかずに使ってる身近な和製英語たち! 2017.11.28
-
英語で”朝飯前”って? – 知ってると便利なイディオム(熟語/慣用句)たち! 2017.11.21
-
“1年を振り返る”を英語では?☆Lookを使ったいろいろな表現☆ 2017.11.14
-
台風の低気圧のせいで・・・英語でなんて言う? 2017.10.22
-
英語で「類は友を呼ぶ」って?似てる?似てない?英語と日本語のことわざ 2017.09.22
-
英語のイディオム(idiom)の意味とは?覚えておきたいイディオム15選! 2017.09.15
-
-
同じ英語なのに通じない!? 自分の国でしか通じないネイティブの面白い英語!! 2017.05.25
-
誰がチーズを切った!?★知ってたら役立つ&かっこいい!ワンランク上の英語表現★ 2017.05.11
-
同じtoなのにちょっとずつ違う!to 不定詞をマスターしよう! 2017.04.20
-
You’re welcome(ユアウェルカム)の意味・それ以外の素敵なフレーズまとめ! 2017.04.14
-
春は異動・出会いの季節! ☆連絡先を交換するシーンで役立つフレーズ☆ 2017.03.13
-
さまざまな「雪」の英語表現をご紹介!雪にまつわる日常英会話フレーズ 2016.12.23
-
-
『私ってどんな人?』英語で性格を表現するには?? 2016.09.02
-
-
オリンピックネタで英会話してみよう! 2016.08.12
-
英語で話そう~あなたは”猫派”?それとも”犬派”?~ 2016.06.17
-
-
英語でいっぱいある「ところで・・・」! 2016.03.02
-
☆頑張る大人女子におすすめ!affirmation!☆ 2016.02.16
-
来年こそは○○!と思いあたることある人必見 – 英語で(来年の)抱負の書き方! 2015.12.07
-
-
使いこなしたい!“ due to ○○” 2015.11.12
-
🤞←人差し指と中指をクロスしたハンドサインの意味とは!? 2015.10.06
-
-
“Count on me” 私のこと頼ってね!英語の歌から学ぶ表現集 2015.09.04
-
オリンピックは4年に1回!英語で「◯年(日)に1回」と頻度を表現する方法 2015.08.21
-
「suffix: 接尾辞」と「prefix: 接頭辞」を使ったビジネストリビア 2015.06.29
-
英会話力がグーン!と一気にアップする”Phrasal Verb” 2015.06.26
-
バージンロードって和製英語?各国結婚式事情 2015.06.02
-
☆英語での数字のいろいろ、数字のよみ方☆ 2015.04.06
-
身近な単語でハイレベルな英会話! 2015.01.13
-
-
今年も残りわずか!お世話になった周りの人へ感謝の気持ちを伝えたい! 2014.12.24
-
-
英語で「超・・・・!」ってどう表現する? 2014.10.29
-
錦織圭さんに学ぶ英会話 2014.09.09
-
英語でノーヒットノーランはNG!日本人の間違えがちな英語表現! 2014.09.02
-
頭の整理になります!「~以上」をあらわすOver / Above / More 2014.07.15
-
ひとつの単語でも複数の意味 ~ 多義語を理解しよう! 2014.04.22
-
冬の夜空を見上げてみましょう!星に関する英語表現 2014.02.12
-
電車の英語アナウンス、何て言ってるの?通勤電車でも出来る英語学習! 2014.01.09
-
-
-
英語でピンチの友達を慰める方法 2013.05.23
-
やっぱりドギツイ英語のジョーク!(イギリス編) 2013.04.23
-
Might want to~いろいろ提案してみよう☆ 2012.10.22
-
-
「私、今この色です!」色を使ったイディオム 2012.06.14
-
どっちが勝ってる??英語でサッカーを応援してみる!? 2012.06.13
-
上手な副詞使いで会話を弾ませよう! 2012.05.29
-
使えるフレーズ集 by Eppi 2012.05.15
-
TooとEnough 2012.04.11
-
会話を長続きさせよう! – WhileとDuringの違い 2012.02.02
-
-
英語で長い文章をつくるコツ! 2011.12.06
-
-
【英語のプロが教える】手紙の「dear・to・from」の正しい使い方とは? 2011.11.08
-
Excited??それとも Exciting?? ~ 分詞形容詞の使い方! 2011.09.28
-
「ひとりで」の似たもの表現 2011.06.14
-
-
単語の繰り返してみたらとても使えるよ!! 2011.03.10
-
-
Phrasal Verb(句動詞)で表現力をアップさせよう!(LOOKは意外と奥深い!) 2011.03.03
-
-
-
It seems (that) ~ ~のようだ 2010.10.15
-
英語上手感アップに役立つ! Let me…を使った表現をマスターしよう! 2010.08.20
-
-
-
I wonder (・・・かしら!?) 2010.05.25
-
Let・Have・Make(使い分けはOK?) 2010.05.06
-
春が来る!気持ちも鼻も?敏感に – 五感動詞を使いこなそう! 2010.03.09
-
“because”だけでは味気ない!「形容詞+前置詞」の使い方 2009.12.17
-
-
-
目 ヂ カ ラ を 極 め る。~keep an eye on~ 2009.02.05
-
オバマから学ぶ!Deams Come Ture 2008.12.11
-
“Leave it to me!”ってどういう意味!? 2008.10.09
-
“though”のこんな使い方! 2008.05.09
-