恋と仕事に効く英語：中級者向けの英会話

・My pleasure.
　こちらこそ。
　※You’re welcomeと同じ意味ですが、こちらのほうが少し丁寧

・Thank YOU so much!
　こちらこそありがとう！
　※Youを強調していうのがポイントです。

・Anytime.
　いつでもどうぞ。
　※いつでも力になるよという意味で使われる

・Sure thing.
　もちろん

・No problem.
　問題ないよ。

・Don’t mention it.
　お礼なんて言わないで。

・It’s nothing, really.
　私にお礼を言う必要はありませんよ。
　※日本語で言う「とんでもございません」のようなニュアンスで丁寧で謙遜した言い方

James：Hi, Yooms! Welcome back! How was Hawaii?
ユームス！ハワイ旅行はどうだった？

Yoomes：It was so much fun! We had a great time.
とっても楽しかったよ。楽しい時間を過ごせたよ！

James：I’m so jealous! I’ve never been to Hawaii.
いいなぁ！！ハワイいったことないんだよね。

Yooms：You should go there! Anyway, I got you a little something.
絶対に行くべきだよ！そうそう、これあなたに。

James：Oh, you didn’t have to bring me back anything!
えー！何もいらなかったのに！

Yooms：It’s nothing, really. Just a little souvenir.
いいのよ。ほんのお土産だよ。

Thank you for your help!

You’re welcome.

○○○

・I owe you one.
　借りができたね。

・You are my hero.
　私のヒーローね。

・If there’s anything I can do for you, please let me know.
　なにか私にできることがあれば、言ってくださいね。

・I couldn’t have done it without you.
　あなたなしではやり遂げられませんでした。

・I’m happy to hear that.
　そんな風に言ってもらえてうれしい。
　※自分だけの力ではないです！と謙遜した言い回し

・I can’t take all of the credit.
　私だけの力ではないです。

・It’s not only me, thanks also to my coworkers. They helped me a lot.
　私だけではなく、同僚のおかげです。彼らがたくさん助けてくれました。

Ciji：Hi, Yooms. Thank you for organizing an awesome Hanami party! Good job!
ユームス！素晴らしい花見パーティーを企画してくれてありがとう！よくやったわね！

Yooms：Oh Thanks, but I can’t take all of the credit.
Nami-go helped me organize the games.
ありがとう！でも、私だけの力じゃないのよ。ナミーゴがゲームを企画してくれたの。

Ciji：Oh, yeah? I really enjoyed the games!
本当？ゲームとっても楽しかったわ！

Yooms：I’m happy to hear that. She will be pleased, too.
それを聞いてとてもうれしい。ナミーゴも喜ぶわ。