こんにちは！
「b わたしの英会話」のAmです☆

ちなみにAmのマイブームは読書です。
今月は7冊読んで、本に夢中になっています！

ところで、この「マイブーム」や「〜に夢中」を英語でどのように伝えるか知っていますか？

マイブームは英語にすると「my boom」ですが、これはイラストレータのみうらじゅん氏が作った和製英語なんです。
(1997年の新語・流行語大賞を受賞しました)

というわけで、英語では「my boom」は通じません。

この記事では「マイブーム」や「〜に夢中」を英語で伝える方法を、わかりやすく解説していますので、ぜひお付き合いくださいね。

マイブームや夢中を伝える英語1：like

1番簡単でシンプル、かつ誰もが使うこの言葉「like」です。

「like + ~ing」で「〜することが好き」という動名詞という表現です。

動名詞の表現については、こちらの「動名詞(動詞の~ing形)」という記事で解説しています。

ぜひチェックしてみてくださいね！

b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマン英会話

 

1 User

PJ2 - Day 2: 動名詞（動詞の~ing形）

https://www.b-cafe.net/photo-journal/2013/01/003432.php

Day 2: Gerunds: Verbs + ING【はじめに】このカテゴリでは、b わたしの英会話で使われているPhoto Journalという教材で扱われている英語文法の解説コーナーです。b わたしの英会話は会話専門の英会話スクールですので、ここでの文法解説は「英単語」や「英語表現」に内在するイメージを直感的に理解する認知文法の考えを参照して作成されています。従いまして、学生時代のような英語→日本語翻訳のための文法ではなく、「会話」として使えるように直感的理解を優先した解説となっています。もし、より詳細な文法解説を見られたい方は他...

マイブームや夢中を伝える英語2：be interested in

先ほどの「Like(好き)」を「夢中」と言い換えるならば、「be interested in」もありです。

マイブームや夢中を伝える英語3：be into

先ほど紹介した「be interested in」をもっとカジュアルに言い換えると、「be into」になります！

ちなみに、彼に夢中という表現。
「恋しちゃった！」や友達に「彼のこと好きでしょ？」と聞くときには、こんな言い方ができますよ。

海外の映画では「crush on(〜に恋している)」がよく出てきます！

マイブームや夢中を伝える英語4：crazy about

「be interested in」や「be into」よりも、もっと夢中！を表現したいときには、「crazy about」が良いですね！

「crazy」と聞くと「狂っている」という意味を考えてしまいますが、「crazy」は「大好き」という意味もあります。

また「crazy about」の代わりに「mad about」も使うことができます。

「mad」も「気の狂った」という意味が基本になりますが、「mad about」で「〜に夢中」という風な意味になります。

ちなみに英語例文で出てきた「Amy Winehouse」は2008年のグラミー賞を獲得したイギリス出身のアーティストです。

とってもカッコイイ音楽なので、ご存知でなかった方はぜひ聴いてみてくださいね。
オススメです！

マイブームや夢中を伝える英語5：fascinated by

続きまして「fascinated by」です。

「fascinate」は「魅了する」という意味があり、マイブームや夢中であることを伝えたいときに、よく使われる英語の1つです。

マイブームや夢中を伝える英語6：I can’t stop ~ing

次の「I can’t stop ~ing」は曲名とかで出てきますよね！

「I can’t stop ~ing」の意味は「やめられないほど好き」で、ものすごくマイブームであったり、夢中なことを表現します。

「やめられないほど好き」なので、ものすごく好きなことを伝えたいときにピッタリの表現ですね！

マイブームや夢中を伝える英語7：be addicted to

「be addicted to」は「〜に中毒になっている」「〜に夢中になっている」という意味です。

「中毒」というと深刻に聞こえますが、中毒になるくらい好きというニュアンスで使われています。

マイブームや夢中を伝える英語8：be hooked on

最後は「be hooked on」です。

「hook」は動詞で「引っかける」という意味があり、「be hooked on」で「なにかに引っかかった(〜に夢中である)」という意味になります。

まとめ

最後に今回ご紹介した「マイブーム」や「夢中」の英語表現をまとめておきます。

いかがでしょうか？

なにかにハマりそうなとき、ちょっと英語で言えると気分も盛り上がること間違いなしです！

「マイブーム」や「夢中」には表現方法はさまざまなので、ぜひご活用してくださいね☆

また、こちらの記事も、あなたの英語力をUPさせるために役立つので、ぜひチェックしてみてください♪

Am