恋と仕事に効く英語：日常シーンで使える英会話

◎Adam’s apple　＝　「のどぼとけ」
アダムは聖書に出てくる人物で、食べてはいけないと言われていた禁断の果実を食べた際に、のどにつっかえてしまったことからこのような言い回しになったと言われています！

◎Apple-polishing　＝　「ごますり」
Polishは「磨く」という意味で、リンゴを磨く=「ごますり」となります。

◎Top banana　「主役」
他にも、Big cheeseとも言うそうです！ちなみに、脇役やナンバー2のことは”Second banana”というそうです！面白いですよね。

◎Go bananas　「激怒する、気が狂う」
この表現はあまりいい意味で使うことはありませんが、耳に残る言い回しですよね。
例：I’ll go bananas, if my boyfriend leaves me. (彼に別れるなんて言われたら、きっと気が狂っちゃうわ)

◎Couch potato　「なまけもの」
「ソファの中のじゃがいも」と訳せますが、ソファに腰を据えたまま何もやらない人=なまけものという意味になります。こう言われないように気をつけたいと思います！

◎Hot potato　「厄介なもの」
熱々のじゃがいもって、持ってられないですよね！そんな手に負えない「厄介なもの」を表すのがこの表現です！

◎Meat and potatoes　「物事の基本」
人間が生きていく上で欠かせない食べ物というニュアンスで、「物事の基本」という意味になります！
例：You don’t see the meat and potatoes in this problem.
(君はこの問題の本質を全く分かっていないよ)

◎Full of beans　「元気いっぱい」
エネルギーが充電され、元気いっぱいの様子を表す慣用表現です！
例：She looks full of beans today!
(彼女今日はいちだんと元気いっぱいだね！)

◎Spill the beans　「秘密をうっかり漏らす」
「豆をこぼす」と訳して「秘密をうっかり漏らす」という意味になります。
気を抜いてぽろっと口走ってしまった時に使えそうですね！