こんにちは。
「b わたしの英会話」のSteveです★

今回ご紹介するのはこの英語表現

この英語表現を聞いたことはありますか？

この記事では

を解説していますので、お付き合いください。

Steve

Steveです。
英会話スクールの「b わたしの英会話」でコンシェルジュ(カウンセラー)として勤務をしています。
今まで数多くのお客さまのサポートをしてきました。
今回は、その中でも身近な海外ドラマを通じて英語学習をする方法を伝授します！

海外ドラマでもよく出てくる！「call it a day」の意味とは？

さて、それでは「call it a day」の意味をチェックしてみましょう。

例えば、海外ドラマのこんなワンシーンを想像してみてください。

「仕事はしてるんだけれどもイマイチはかどらない…」

そんなときに同僚がこう言うんです。

「Let’s call it a day.」
「今日の仕事は終わりにしよう。」

「call it a day」はなぜ使われるようになった？

先ほどもご紹介しましたが「call it a day」 で「ここまでにしておくか」という意味になります。

それでは「call it a day」でなぜ「ここまでにしておくか」という意味になるのでしょう？

「call it a day」を直訳をすると｢それを一日と呼ぶ｣となりますね。

ここから意訳して

という意味になり、「call it a day」で「ここまでにしておくか、今日の仕事は終わりにしよう」というニュアンスで使われるようになりました。

「call it a day」の使い方を例文でマスター！

次に「call it a day」の使い方を例文でマスターしていきましょう！

「call it a day」の使い方1：仕事を終わるとき

海外ドラマなどで「call it a day」が出てくるのはこんなシーンでしょうね。

こんな風に使うことができます。

「call it a day」の使い方2：飲み会が終わるとき

飲み会やパーティーなどで、お開きを英語で伝えたいときにも使えます。

こんな感じでうまくお開きの時間にしたい時にも使えます。
なお、夕方～夜の場合は”call it a night”でもOKですよ。

「call it a day」の使い方2：なにかを辞めるとき

「call it a day」の意味には「give up」、つまり「断念する」というニュアンスで使うこともできます。

こんなシーンでも「call it a day」は使われますよ。

まとめ

いかがでしたか？

今回は「call it a day」の意味、使い方について紹介しました。
職場などでカジュアルな会話をする同僚との会話では「call it a day」を使っても特に問題ないでしょう。

(上司に「切り上げよう！」というのはちょっと…かもしれませんけどね)

ぜひ「call it a day」を使ってみてくださいね(^^)