恋と仕事に効く英語：日常シーンで使える英会話

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。

英語で「趣味は何？」を聞くには！？“What’s your hobby？”は使っちゃだめ！？英語での趣味の聞き方・答え方

英語で「趣味は何？」を聞くには！？“What's your hobby？”は使っちゃだめ！？英語での趣味の聞き方・答え方

英語で会話を弾ませる為の鉄板トークといえば趣味の話題！
ですが、多くの日本人に馴染みの”What’s your hobby?”はあまりネイティブは使わないそうです。

Lucy

父の仕事で5歳から8歳までの間ロンドンに住んでいました。帰国後は英語を話す機会がめっきり減りこのままでは！と一念発起して転職。現在は英会話スクール、b わたしの英会話のカウンセラーとして働いています。

そこで、今回の恋と仕事に効く英語の記事では「趣味」について英語で話せるようになるために様々な表現をまとめました。この記事を読み終える頃には、お馴染みの”What’s your hobby?”ではない趣味の聞き方を学べるようになります。そして、自分の趣味を英語でバッチリ説明できるようになりますよ！

Contents

1 “hobby”でいいの？「趣味は何？」の聞き方＆答え方
- 1.1 “hobby”の意味 – 教科書で習った「趣味は何ですか？＝What’s your hobby?」は要注意！
- 1.2 脱What’s your hobby? – “hobby”を使わず英語で相手の趣味を聞きたい時のナチュラルフレーズ集
2 初心者でも簡単！英語で趣味を聞かれた時の返答集
3 英語を話せるようになりたい方へ

“hobby”でいいの？「趣味は何？」の聞き方＆答え方

会話相手の趣味を聞きたい時に「What’s your hobby?」でも大丈夫ですが、実はhobbyは日本語の趣味のニュアンスとは少し違うんです。

“hobby”の意味 – 教科書で習った「趣味は何ですか？＝What’s your hobby?」は要注意！

hobbyの意味
・スポーツやピアノ、茶道、ダイビングなど専門的なスキルや知識が必要な趣味
・切手や漫画、キャラクターグッズなどを収集するちょっとオタクっぽい趣味
・キャンドル作りや豆を煎るところからコーヒーを入れるなど珍しい趣味

Lucy

努力が必要だったり、自分で行動するような「濃い趣味」のことをhobbyと言うのですね。
ですので、日本人が趣味としてよく挙げる「読書、映画鑑賞、スポーツ鑑賞、ショッピング」などは厳密に言うとhobbyとは言いません。ですので、あまり親しくない人に「What’s your hobby?」と聞くのはちょっと深入りした質問に感じます。答えるほうは「えっ、初対面の人に私のオタク趣味を聞かれても･･･」とビックリしちゃうかも知れません。

脱What’s your hobby? – “hobby”を使わず英語で相手の趣味を聞きたい時のナチュラルフレーズ集

趣味を聞きたいときは下記のフレーズを覚えておきましょう！

What do you do in your free time?暇な時は何をしますか？
What do you like to do?何をすることが好きですか？
What are you interested in?今興味のあることは何ですか？
Are you into anything?何かハマっているものはありますか？
How do you usually spend your weekends?週末はいつもどのように過ごしていますか？

初心者でも簡単！英語で趣味を聞かれた時の返答集

次に、趣味を英語で聞かれた時の返し方です。
「自分の趣味は・・・」ですよ、ということを回答する時のお決まりフレーズを紹介します。

趣味の英語での答え方1 – 鉄板は「I like ～」

I like to go shopping.買い物へ行くことが好きです。
I like to play the piano.ピアノを弾く事が好きです。
I like watching movies.映画鑑賞が好きです。

趣味の英語での答え方2 – こんな答え方もナチュラル！「I’m a big fan of ～」

「I’m a big fan of ～」も使いやすいです。

I’m a big fan of tennis.テニスがとっても好きです。
I’m a big fan of BTS.BTSの大ファンです。

趣味の英語での答え方3 – 他にもこんな答え方がありますよ！

その他にはこんな言い方もしますよ。

I enjoy eating lunch with my friends.友達とランチを楽しみます。
I often go out with my family. 家族とよく出掛けます。
I often watching movies.よく映画鑑賞しています。
I’m interested in European history.ヨーロッパ史に興味があります。
I’m into the game for mobile.スマホのゲームにハマっています。

最後にJessicaとワタクシLucyの実際の会話をご紹介します。

Jessica：What do you like to do in your free time?
趣味は何？

Lucy：I like watching TV dramas.
ドラマを観ることかな。

Jeccica：What dramas did you watch recently?
最近は何のドラマを観たの？

Lucy:Recently, I watched “Crash Landing on You” on Netflix.
ネットフリックスで「愛の不時着」を観たわ。

Jeccica：That TV drama is very popular! How was it?
すごく流行っているよね！どうだった？

Lucy：It was really good! I binge watched the whole season.
すごく良かった！一気に観ちゃった。

おまけ
bingeは「度を越した楽しみ」という意味で、食べ過ぎ、飲みすぎ等によく使われます。
（例）
When I’m tired, I binge on chocolate.
疲れたとき、私はチョコレートを食べ過ぎてしまいます。
He is a binge drinker.I am worried about his health.彼は大酒飲みです。健康が心配です。

Jessicaのように、相手の答えを掘り下げる質問が出来ると会話が盛り上がりますよね。
特に英会話にあまり自信が無い方には、質問をするスキルを身につけるのがおすすめです！
良い質問が出来れば、相手が答えてくれる時間が長くなり自分が頑張って話さなくても会話が展開していきます😁。

質問上手になるコツについてはまたエントリーしたいと思います！