恋と仕事に効く英語：日常シーンで使える英会話

こんにちは！
コンシェルジュ・デスクのAnneです！

今回は英語での「断り方」をご紹介します！
断る時のフレーズといえば”No thank you.”を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか？
しかし、この”No thank you.”は場面やシチュエーションによって失礼に思われてしまうことがあります！
Thank you.と言っているので感謝の気持ちも含まれている気もしますが･･･ここが落とし穴なんです！

Anne

こんにちは！Anneです！
『ｂわたしの英会話』でコンシェルジュとしてお客さまの英会話ご上達のサポートをしております！
大好きな英語に仕事でも携わることができ毎日楽しく勤務し、メンバーの皆さまと一緒に英語学習を頑張ってマス☆

今回の『恋と仕事に効く英語』では、提案や申し出を断る時に、『残念なんだけど」「嬉しいんだけど」と相手に失礼なく、やんわり断ることができる表現を学んでいきたいと思います。
この記事をご覧になって、英語での場面に応じた好感の持てる断り方をマスターしましょう！

提案・依頼・勧誘を断る時に「No thank you.」はちょっと失礼？

もし、あなたが買物をして、重そうな紙袋をたくさん持っているのを見て、お友達が

と声をかけてくれたとします。

「嬉しい！手伝って！」とお願いしたいのであれば･･･

こんな感じでお願いしますよね。

では、反対に「有り難う！でも大丈夫！」と断る時は･･･

と言いがちかも知れません。
ですが、「No, thanks you.」は上記の日本語訳通り「いいえ、結構です。」と強めのニュアンスに聞こえ、せっかくの好意をそっけなく断ってしまう感じ！
thank you という言葉が入っているので感謝の気持ちが伝わるかと思いがちですが、注意が必要なんです。

「有り難う！でも大丈夫！」と感じよく断る時の英語フレーズ

「No, thanks you.」のクセが付いている方は･･･

そう、「No, thanks you.」の前にThank you,butを付けるだけで、感じのいい断り方に大変身しちゃいます！

その他にも下記のようなシンプルなフレーズでも「嬉しいけど大丈夫！」という気持ちが伝わりますよ。

シーン別-英語で感じのいい断り方をマスターしよう

残念な気持ちを伝える表現

◆unfortunately：残念ながら～
unfortunatelyは副詞で文頭におき「残念ながら、不幸にも、あいにく」といった意味になります。
相手の提案に対して、「残念だけど無理なの」と相手に申し訳なさを伝えることができる表現が”unfortunately”です！
例文をみていきましょう！

◆I’m afraid：残念ながら～/恐れ入りますが～
unfortunatelyと似ていてI’m afraidも残念な気持ちを表すことができます。
どちらかと言うとI’m afraidは「恐れ入りますが…」のニュアンスに近いです！
そのため、ビジネスシーンでもよく使われます。

受け入れたい気持ちを伝える表現

◆I would like to～but～/ I would love to～but～：～したいのだけれど
この表現は「～したいのにできない！」というもどかしい気持ちを表すことができます。

◆I wish I could but～：出来たらいいけど
「I wish I could～」は「〜できたらいいのに」という意味で、実際にはできないことを意味しています。
映画やドラマでもよく使われているフレーズですね。

断った後にひと言！感謝の気持ちを伝える表現

◆Thank you for thinking of me.：考えてくれて有難う。/Thank you for inviting of me.：誘ってくれて有難う。
この表現は誘った相手に対して感謝の気持ちを伝えることできます。
初対面の相手でもこの表現を知っていれば、失礼と感じられることはないので安心です！

いかがでしたか？
いきなり会話で断らなければいけない場面になった時、戸惑うことがないよう！
今回の表現を気持ち別で1つずつでも覚えておくと、いざという時によかった！と思えるはずです！

また、こちらの動画「これって英語で失礼なの！？日本人がついつい使いがちなちょっと変な英会話フレーズ10選」でも、英語の失礼な表現をわかりやすく解説していますので、あわせてご覧になってみてください。

===Anne===