恋と仕事に効く英語：日常シーンで使える英会話

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。

How to make miso soup

しじみ汁

皆さんこんにちは！
日に日に寒さが増し、冬が急ぎ足でやってきたような毎日ですね。

秋はいったいどこへ行ったのやら･･･

今回の「恋と仕事に効く英語」は、いつもとはちょっと趣向を変えて、
英語でCooking！bのくいしんぼう担当Ricoがお届けします。

最近は英語で習うお料理教室もあったりと、英語と料理を一度に学べる機会も
増えつつありますよね。既に通われている方もいらっしゃるのではないでしょうか？

冬の寒さを吹き飛ばすには、おでんや鍋、熱燗？！とたくさんありますが、日本人なら誰
しもがほっとするおふくろの味、「味噌汁」の作り方を英語でご紹介します！！

＜INGREDIENTS for 2＞
・ 2 cups fish stock
・ 1/3 pack of tofu, cut into 1/3‐inch cubes
・ 2 tablespoons miso paste
・ 6-8 ounces (180-240g) of fresh spinach, washed and chopped
・ 1/2 long (thick) green onion, thinly sliced
・ 2-3 scallions (thin green onion)
※ 1 tablespoon = about 15g

＜材料2人分＞
・だし汁　　　　　　　　　　　　　　 2カップ
・豆腐1/3丁　　　　　　　　　　　 1センチのさいの目切り
・味噌　　　　　　　　　　　　　　　大さじ2
・ほうれん草（洗って刻んだもの）　　約200グラム
・長ねぎ　細切り　　　　　　　　　　 1/2本
・万能ねぎ　　　　　　　　　　　　　少量

＜DIRECTIONS＞
1 In a medium saucepan, bring the fish soup stock to a boil.
2 Reduce the heat to medium, add chopped spinach and thick green onion cook until the
greens are not too tender.
3 Add tofu and remove soup from heat.
4 Blend miso in the ladle of hot stock before adding it to the soup in the pan stir.
5 Heat soup to just below a simmer over low heat.
6 Ladle into bowls, and garnish with diced scallion.
Serve while hot!!!

＜作り方＞
1 中型の鍋でだし汁を煮立てる。
2 中火に落として、ほうれん草と長ねぎを加え、柔らかくなりすぎない程度に煮る。
3 豆腐を加え、火を止める。
4 おたまにだし汁を取り、味噌をといて鍋に戻す。
5 もう一度火にかけ、煮立つ寸前で止める。
6 おたまでお椀に取り分け、万能ねぎで飾る。

熱いうちに召し上がれ！！

他にもいろいろなメニューを英語で説明してみてくださいね☆