恋と仕事に効く英語：日常シーンで使える英会話

Joshua：Are you alright? You look so nervous.　
大丈夫？緊張しているように見えるけど。
Emily：I have important presentation in a few hours. I always get butterflies in my stomach when I give presentations in front of so many people.
数時間後に大事なプレゼンがあるの。大勢の前でプレゼンするときは毎回緊張しちゃうのよ。
Joshua：It’s gonna be fine! You can do it!
大丈夫だよ！君ならできる！

Boyfriend：Babe, do I still give you butterflies after 5 years ?
ベイビー、5年たった今でも僕にドキドキする？
Girlfriend：Every single time I look at you, I still get butterflies.
あなたを見つめるたびに、今でもドキドキしちゃうわ。

Joshua: I heard Sarah and John broke up, but nobody’s talking about it.
サラとジョンが別れたって聞いたけど、誰もそのことを話題にしないんだ。
Emily: It’s like the elephant in the room. People are avoiding the subject to avoid awkwardness.
部屋の中の象みたいなもの（気まずい話題）なのよ。気まずくなるのを避けるために、みんなその話題を避けているの。
＊＊＊＊＊＊＊
Joshua：Did you notice how messy the office has become?
オフィスが散らかっているのに気づいた？
Emily：Yes, it’s the elephant in the room. Nobody wants to talk about cleaning up, but we definitely should.
ええ、部屋の中の象（見て見ぬふり）なのよ。誰も片付けについて話したがらないけど、絶対に片付けるべきだわ。

Mother：Are you worried about the upcoming math test?
今度の数学のテストは大丈夫なの？
Son: Not at all. It’s a piece of cake for me. I’ve been studying for weeks.
全然。楽勝だよ。何週間も勉強してきたんだから。
＊＊＊＊＊＊＊
Emily: Can you help me fix my computer? I have no idea what’s wrong with it.
パソコンの修理をお願いできますか？どこが悪いのか全然わからなくて。
Joshua: Sure, no problem. It’s a piece of cake for me to troubleshoot computer issues.
いいよ、問題ない。コンピュータのトラブルシューティングなんて朝飯前だよ。

Emily: You are watching TV all the time. Stop being such a couch potato!
あなたずっとテレビ見てるじゃない。ゴロゴロしてないでよ！
Joshuad: I can’t help it, the show is so interesting! But I’ll take a break soon, I promise.
しょうがないよ、番組が面白いんだから！でもすぐ休憩するよ、約束する。
＊＊＊＊＊＊＊
Joshua: I want to start working out, but I always end up being a couch potato.
ワークアウトを始めたいんだけど、いつもカウチポテトになっちゃうんだよ（ゴロゴロしちゃうんだ）。
Emily: It’s important to stay active. Don’t be a couch potato all the time.
アクティブでいることは大事よ。いつもカウチポテトにならないでね（ゴロゴロしないでね）。