こんにちは！
Tuccabuccaです。

早いもので3月も後半戦。そろそろサクラも咲き始める季節が近づいてきました。

私事ですが、最近美しい日本語という本を読みました。
改めて日本語の多様さにびっくりしております(笑)

普段自分が使用している日本語を見直してみると
“これは英語だとどのように言うべきなのかな？”と気になった表現がいくつかあったので、
シチュエーションに分けてご紹介します！

◎ 英語で明度を伝えてみよう！

Joseph：I want to put this light in my room,
but I want to know what the brightness is
部屋にこの電球をつけたいんだけど、明るさを知りたいんだ。

Answer:
①A light is for large halls so it may be too strong for one bedroom.
Aの電球は一人暮らしの部屋にはまぶしすぎるかもしれない。

②B light is an orange light so it may make your bedroom dimly-lit.
Bはオレンジ色の電球なので、部屋が薄暗くなるかもしれない。
※Light→Lit(過去形)

③C light will give you a well-lit room
Cが調度良い明るさだと思うよ。

その他の表現として・・
Sparkling　ぴかぴかしている/　pitch-darkまっくら

◎ 英語で温度を伝えてみよう！

Joseph：It’s so cold in Japan right now, How’s Australia?
　　　　今日日本はとても寒いけれど、オーストラリアはどうなの？

Answer:
①Australia is windy and freezing!
今日は風が強くて凍えるくらいの寒さだよ。

②Australia is humid
今日はとてもむしむしする温度だよ。

③Australia is great today. Its perfect relaxing weather.
今日は快適な温度で過ごしやすいよ。

他の表現として・・
lukewarm・tepid ぬるい/ chilly ひんやりとした

◎ 英語で情景を伝えてみよう！

Joseph: How did you go at hiking?
ハイキングはどうだった？

Ansewr:

①The lake was still so I could take my time.
途中立ち寄った湖は、しんとした静かな時間が流れていたよ。
※stillは動き、Silentは音が無い状態を示しています。

②The mountain was full of people and bustling with converstation.
山には沢山人がいて、賑やかだったよ。

③All the other climbers were raucous so I couldn’t enjoy the trial.
マナーの悪い人たちがいて少し騒がしかったなあ。

その他の表現として・・
idyllicのどかな/forbidding厳か/ tense atmosphereはりつめた空気

などがあります！
いかがでしたでしょうか？

b の教材、Photo Journalでも初級者レベルの1番の教材で様々な形容詞や副詞を学びます！
https://www.b-cafe.net/photo-journal

どんな？どのくらい？がより具体的に相手に伝えることが出来るよう・・・・！
英会話初心者の方でも使えるフレーズかと思います。
意識をして会話に工夫をしてみてください！

Tuccabucca

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

銀座校10周年キャンペーン！
https://www.b-cafe.net/booking/

こんなシーンが思い当たる方は要注意！
https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です