恋と仕事に効く英語：上級者向け英会話

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。

“インスタ映え”は英語では！？2017年の流行語を英語で伝えてみよう！

英語でインスタ映え

皆さま、こんにちは。
b わたしの英会話コンシェルジュ・デスク Haunaniです。
https://www.b-cafe.net/welcome/2017/December/

12月に入り、今年の漢字や流行語が発表されました。
このニュースを見ると今年も終盤となってきたことを実感します！

そこで、今回は、今年の流行語を取り上げてみたいと思います☆
その年話題となった新語・流行語をユーキャンが決定し発表していますが、
今年の年間大賞は、「インスタ映え」と「忖度」の2語でした。

その他トップテンには、「35億」「Jアラート」「睡眠負債」「ひふみん」「フェイクニュース」
「プレミアムフライデー」「魔の2回生」「○○ファースト」など、今年を象徴する言葉が選ばれました。

ちなみに流行語大賞は英語では”buzzwords-of-the-year”というそうですよ。
今回は、なかでも、女子なら必ず使う「インスタ映え」を中心に日常英会話でも使えそうな表現をまとめてみました！

Contents

1 ✭年間大賞の「インスタ映え」を英語で言ってみよう★
2 ★おまけWord of the Year　世界の流行語★
3 ★関連エントリ ★
4 英語を話せるようになりたい方へ

✭年間大賞の「インスタ映え」を英語で言ってみよう★

それでは、まず、年間大賞にもなった「インスタ映え」です！

○Instagram ＋able　＝instagrammable　または　instagramable
インスタグラム(名詞)　＋　～できる(接続辞)　＝インスタグラム映えする

もし、これからインスタ映えする場所に行きたいなとお考えでしたら、
“Instagrammable places ”や“Instagrammable sights”と検索すると、
素敵な写真を見つけられますよ。

インスタ映えするケーキ

【会話例】
A: This cupcake is very colorful and cute.
　= このカップケーキすごくカラフルでかわいいね。

B: Wow, It’s so instagrammable！または　It’s not instagramable enough.
　= かなりインスタ映えするね！ / インスタ映えしないね。

「でも、Instagrammableって、言い慣れないし…」と感じた方も多いのではないでしょうか。
今年“インスタ”と共に良く耳にされた言葉がもう一つありませんか。
そうです!!“フォトジェニック”です。

○photogenic　写真映えする

【会話例】
A: Where is the most instagrammable spot in Japan?
=日本では、どこが最もインスタ映えするかな?

B: I think the view of Mt Fuji during sunrise is really photogenic.
=私は、朝日の富士山が本当にフォトジェニックで素敵だと思うな。

A: I totally agree.　I have to upload it on Instagram !
　=私も同感。インスタに写真アップしないとね。

インスタ映えする富士山

○instagram　＋ photogenic　＝　instagenic
(instagram と photogenic を合わせた造語)
こちらは、最近見かける造語ですが、こちらは英語圏では使用されていないそうです。
まさに新語になりますが、インスタが流行る昨今ですので、日本から世界に広がって行くかもしれませんね。