皆さん、こんにちは！ Ritaです。
小さい頃ディズニー・チャンネルの影響で英語に興味をもち、学生時代にアメリカとオーストラリアで短期留学に挑戦！現在は「ｂ わたしの英会話」でコンシェルジュとして働いております。
先日海外の友人と漫画について話していたのですが、さすが漫画大国といわれるだけあって、日本の漫画は想像以上に海外でも人気なんですね！私も漫画大好き人間ですが、海外の友人の漫画の知識量には驚かされました。
ただ会話の中で話がかみ合わないことが多々あったのです。それは、漫画の登場人物について話しているときや漫画の題名を言っても全然伝わらないことでした。
そこで今日は、漫画にまつわる英単語やプチ知識をご紹介します☆彡
漫画のジャンルを英語でご紹介
みなさんは、なぜ日本の漫画がここまで世界で人気になったかご存知ですか？
理由の一つとして、ジャンルが豊富なことが挙げられます。海外の漫画といえばアメコミが有名ですが、主にヒーロー物が中心なのに対して日本では少年漫画や少女漫画、青年漫画など読者の対象年齢に合わせたジャンル分けや、スポーツ漫画やホラー漫画など物語の内容に合わせたジャンル分けがあり、例を上げたらきりがありません。
そこで、まずは日本の漫画のジャンルをいくつか英語でご紹介します。
・少年漫画：Boys comics
・青年漫画：Youth comics
・学園漫画：School life comics
・恋愛漫画：Romance comics
・グルメ漫画：Gourmet comics / Food comics
上記の英語を使って下記のように会話ができます。
Ritaも留学中や日本にいるときも日本文化に興味がある海外の方と仲良くなりたかった時は、下記のように漫画のお話しをたくさんしていました！
Michael：What kind of comics do you like?
どんなジャンルの漫画が好きなの?
Aiko：I like youth comics. I’m also into food comics recently. How about you?
青年漫画が好きだよ、あとは最近グルメ漫画にもハマってるかな。マイケルは?
Michael：My favorites are Boys comics and school life comics.
僕のお気に入りは少年漫画と学園漫画だよ。
漫画のキャラクター名の英語をご紹介
冒頭でもお話ししたように海外の友人と漫画のお話しをするときに、日本語で登場人物の名前を伝えると「誰、それ？」となることが多々あります。
そのたびに英語での呼び方をインターネット検索すると日本の名前とは全く違う名前だったりするので、新しい発見ができてとても楽しかったです。
まずは推理漫画で有名な『名探偵コナン』から！
ちなみに英語のタイトルは、『Detective Conan』ですよ！
・毛利小五郎/毛利蘭：Richard Moore/Rachel Moore
・鈴木園子：Serena Sebastian
・灰原哀/小島元太/吉田歩美/円谷光彦：Anita Hailey/George Kojima/Amy Yoshida/Mitch Tsuburaya
・服部平次：Harley Hartwell
続いてポケモンから！
・プリン：Jigglypuff
・フシギダネ：Bulbasaur
・ヒトカゲ：Charmander
・ワンリキー：Machop
いかがでしたか？英語名もキャラクターにピッタリ！と思える名前と意外な名前がありますよね！
ちなみにポケモンの英語名は、由来を調べると二つの単語を合わせて一つの名前にしているものが多く、Ritaの英単語力はポケモンの英語の名前の由来を調べた過去のおかげで爆上がりしました。(笑)
一つ例を紹介しますね！
様々な漫画の名言・決め台詞を英語でご紹介
最後に色んな漫画にはお決まりの台詞や名台詞がありますよね！
そんな台詞を英語ではなんて言うのか紹介いたします。
「あきらめたらそこで試合終了だよ」 −安西先生—
When you give up, that’s when the game is over.
「月に代わってお仕置きよ！」−セーラームーン—
In the name of the Moon, I’ll punish you!
「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの」−ジャイアン—
What’s yours is mine and what’s mine is mine.
「海賊王に俺はなる！！！」−モンキー・D・ルフィー—
I’m going to become the king of the pirates!!!
また、楽しく英語学習したい方は、こちらの記事「【教材用】映画『プラダを着た悪魔』で英語学習！この動画1本でリスニング・スピーキングの基本が学べます【初心者用字幕・解説】」もおすすめです。大人気洋画の「プラダを着た悪魔」を使って、楽しく英語学習できますよ♪
まとめ
今回は漫画のジャンルや登場人物、決め台詞を英語でご紹介しました。
英会話を上達するには実際に英語を話すことも大切です。海外の友人を作ったり、日本好きな海外の人と楽しく会話するのに漫画はとてもおすすめのトピックですよ♪
皆さんも楽しく英会話を上達するためにも自分の趣味や好きなことを英語で説明したり、熱く語れると良いですよね！
是非本日ご紹介した漫画にまつわる英語を使って海外の方と楽しい会話で盛り上がりましょう☆彡
-Rita
英語を話せるようになりたい方へ
当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。
「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい！ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。
特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。
もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。
また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。
コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職（カウンセラー）ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。
また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです！
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し！
コメントを残す