●o。.○o。　　I would highly appreciate if　　。o○.。o●
（・・していただけると助かります！！）
こんにちはぁ～！久しぶりにOmです～。
9月って、気候も落ち着いてきて、そして、夕暮れも早まってきて
8月までのお休みモードが一転、気持も切り替わる時期ですよね。
bでは、ビジネス英会話から日常会話までマンツーマンスタイルで
皆さまのご目的にカスタマイズしたクラスを行っていますが、
やっぱり、お決まりのひとこと！ってありますよね。
今回は、そんなお仕事で使えるひとことです！
というのも、レッスン・パートナーに良く言われること、、、
「日本人って表現が直球！？」
関西出身のOmは、時々、直球な表現もあったりしますが＾＾、
外国人から見て（聞いて？）日本人の表現が直球に聞こえる
ほとんどの理由は、シンプル。
「枕詞のボキャブラリー不足」といわれています。
Omもこないだ、コンビニで外国人のアルバイトの方に、
隣のレジを案内される際、「あっちに行ってください」と言われて
ビックリしました。もちろん、とても感じの良い方でしたので、
大丈夫だったのですが、言葉だけ聞いてしまうと驚きますよね＾＾
☆では、今回のフレーズです！！☆
I would (highly) appreciate if ・・・
（・・・していただけると助かります！！）
日本語の文章ですと、「お手数ではございますが・・・」といった
感じでしょうか！？
ちょっと、頼みごとをする時にでも、この枕詞があったらきっと、
同僚や取引先の外国人の方も、「ちゃんと気を使ってくれているな～」と
思って、快諾してくれること間違いなし！
似たような表現で、
It would be highly appreciated if・・・
という書き方もあります。
（例文）
I would highly appreciate if you could send the document at your
earliest convenience.
大変お手数ではございますが、その書類を出来るだけ早く送付して頂ければ幸いです。
※ at one’s earliest convenience（出来るだけ早く）は、口語でも
良く使う表現なのですが、枕詞がないと、どうしても、こちら目線に
なってしまいます。そこに、I would highly appreciate if（大変お手数ですが）を
加えることで、失礼なく、こちらの依頼を出来るのでとても便利です！
（応用）
Any help would be highly appreciated.
どんなヘルプでも大変助かります！！
どうでしたか！？
ちょっと、お仕事で、もしくは、知り合いの外国人に頼みごとをするときに
使ってみると、きっと、快諾してくれること間違いない表現です！！
それでは秋も近づいてきましたが、食欲の秋に負けて食べすぎずに
英会話の勉強も頑張りましょうね！！

また、本記事をご覧になられた方は、こちらの動画「【Zoomにも対応】英語の会議で失敗しないための鉄板英語フレーズ50選【ビジネス英語】」もおすすめです。
最近Zoomなどのオンライン会議が多くなっていますが、そこで使える英語フレーズをご紹介していますので、ぜひご覧になってください。

記事はこちら：Zoom会議・リモート会議などオンライン会議でよく使われる英語会議用鉄板フレーズ50選！！【初心者向け】

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website