Yeay, it's December!

12月ね！

I love, love, love Christmas! I've been doing a lot of shopping recently,
trying to find suitable presents to send home in time for Christmas Day.

私はクリスマスが大・大・大好き！最近、家族に送るクリスマスプレゼントをたくさん買ったわ。

Although not spending Christmas with my family is going to be difficult,
I'm looking forward to enjoying Christmas in Tokyo with my boyfriend and
friends. We are planning to have the traditional Turkey and Ham dinner that
we eat in Ireland. Unfortunately we don't have an oven so we will have to
order in the Turkey!

クリスマスを家族と過ごせないけれど、彼や友達と過ごす東京でのクリスマスをとても楽しみにしてるわ。私達はアイルランドで食べるような伝統的な七面鳥とハムのディナーを計画してるの。残念だけどオーブンを持っていないから七面鳥を注文しなくっちゃ！

How do you spend Christmas?

あなたはどんな風にクリスマスを過ごすのかしら？

We start the day with opening the presents that have been waiting under the Christmas tree for so long. It's always a fun occasion, no matter what age you are! Christmas, for my family, is all about making the dinner. It's a big deal. We all have our roles within the family. I am always in charge of the dessert – a very important job!! My mum looks after the turkey and the *stuffing, my dad makes the *roast ham and my 3 sisters set the table, make the *gravy and prepare the roast vegetables.

私達はクリスマスツリーの下で、長い間待ちに待ったプレゼントを開けることから始めるの。いくつになっても楽しい出来事よ！ 私の家族にとってのクリスマスはディナーを作ることがすべてで、それはとても大切な決まりごと。それぞれの役割があって、私はいつもデザート担当。とっても重要な仕事よ！！ママは七面鳥担当で詰め物をし、パパはローストハムを。3人の姉妹は食卓のテッティングとグレイビーソースとローストベジタブルの準備をするの。

We all sit down around 3 p.m. to enjoy the meal, pull crackers, wear paper
hats and tell bad jokes. After Christmas dinner we are too *stuffed to do
anything but sit in front of the fire and watch Christmas films on TV.

私達は午後3時頃席につき、クラッカーを鳴らし、紙の帽子を被り、冗談を言ったりして、食事を楽しむの。ディナーのあとはお腹いっぱいすぎて何もできないくらいだけど、暖炉の前に座って映画を観るの。

Christmas in Ireland is a great time of year. We are planning to take some
of the elements of our traditional Christmas and celebrate them here in
Tokyo, however, we want to experience some of the traditional Japanese
Christmas! What should we do? I'd love to find out what Christmas means to you and how you celebrate it.

アイルランドではクリスマスは一年で素晴らしいとき。伝統的な要素を取り入れて、東京でお祝いをすることを計画しているわ。でも、日本の伝統的なクリスマスを経験してみたいの！どうすればいい？クリスマスがあなたにとってどんな意味を持っていて、どんな風にお祝いするのかをとっても知りたいわ。

Thanks for reading,Happy December everyone!

Geraldine★

Do you know these Christmas classics?

古典的なクリスマスを知ってる？

Stuffing = Seasoned bread crumbs or other filling used to stuff a turkey,
before cooking. (my favourite!)

昔から、風味を加えたパンを細かくしたものなどを調理する前の七面鳥に詰めるのよ。（大好き！）

Roast ham = A joint of ham that is usually covered in honey and cloves
before being put in the oven. (I always make myself hungry by talking about
food!)

ハムの塊をハチミツやクローブで覆ってオーブンへ。（食べ物の話をしてお腹が減ったときにはいつも作るわ）

The gravy = This is made from the turkey juices. Not very healthy but very
tasty!

七面鳥から出る肉汁で作るソース。ヘルシーではないけれど、とっても美味しいの！

Roasties = Slang for roast potatoes

ローストポテトのスラング。

I'm stuffed! = I'm very full!

おなかいっぱい！