Have you visited all 4 of the b-Cafes?
As of today, I have!
Those of you who have had a lesson with me may know that I’m usually jumping between the schools in Shinjuku and Shibuya.
I enjoy the stylish atmosphere of the Shibuya school, and the convenience of Shinjuku school – after all, I live on the Yamanote circle!
And, though I’m not in Ginza often, I always enjoyed the chance to see the awesome luxury and sports cars parked on the streets there.
皆さんは、bの4スクールすべて訪れたことはありますか？
今日で、僕はすべて行きましたよ！
僕のレッスンを受けたことのある方は、僕が普段、新宿と渋谷を行き来していることを知っているかもしれませんね。
僕は渋谷のスタイリッシュな雰囲気や、新宿スクールの利便性を満喫しています – 結局、僕は山手線エリアに住んでいるので！
そして、僕は銀座によくいるわけではないのですが、道に停めてあるかっこいい高級スポーツカーを眺めることをいつも楽しんでいます。

I recently had the chance to visit and teach in our new b-Yokohama school!
I rarely get to leave central Tokyo, so I enjoyed the chance to check out the newly-built school and the Yokohama area.
I hadn’t gone to Yokohama since 2006.
At that time, I visited Japan for a week as a tourist.
It was actually on that trip that I decided to pursue my dream to come work in Japan – the dream which I would get 5 years later!
So, it was exciting to see the places I briefly visited back then.
最近、僕はbの新しくできた横浜スクールに行き、レッスンをする機会がありました！
東京の中心部からめったに出ないので、新しくできたこのスクールと横浜の街を探索する機会を満喫しました。　
横浜へ行くのは2006年以来。
その時僕は旅行で1週間日本を訪れました。
そして実際に日本で働くという夢を追いかけようと決めた旅行で、その夢は5年後に叶いました！
なので、夢を追いかけていた時に訪れた場所をもう一度見ることができて嬉しかったです。

The school itself, is pretty cool!
It’s brand new, and feels like the biggest and roomiest of all.
While the theme at Shibuya is more elegant, and Shinjuku has a urban garden feel, the Yokohama school is quite hip!
Theres a lot of different textures used throughout the space, and the ephemera (that is, knick-knacks and ‘things’ on the shelves) is pretty funky and interesting.
My favorite thing about the Yokohama school though, is the central lobby space.
Its spacious, and has a large table where you can come a little early and get some studying done, check out the movie that’s playing, or just chill out in the cushy furniture!
横浜スクールはとても良い感じです！
真新しくて、一番大きく広々とした感じがします。渋谷のテーマがエレガントで、新宿が都会のオアシスの様な感じだとすると、横浜はとてもおしゃれ！
様々な素材が使われていて、雑貨や棚の上にあるアイテムは味があって面白いですよ！
横浜スクールでお気に入りの点は、中央のロビースペースです。
広々としていて、大きな机があるので、スクールに早く着いたら自習したり、流している映画を観たり、柔らかくて快適な家具でゆっくりすることもできます！

The school is right by Yokohama Station, so pretty easy to get to. Especially for students from around Kanagawa, I’d recommend it.
Or, if you’re like me and don’t get to visit Yokohama often, booking a lesson down here is a good excuse to take a day trip out of Tokyo for a change of pace.
I went and had some spicy mabo-tofu in Yokohama’s famous Chinatown before stopping by the brick warehouses along the waterfront – fun day!
I’ll be coming down here a couple times a month, so I hope you’ll think about checking out the new digs too!
スクールは横浜駅のすぐそばなので、行くのがとても簡単です。特に神奈川エリアの生徒さんにおすすめです。
もしくは、僕のようにあまり横浜に行く機会がないなら、レッスンは、気分転換がてら東京からの小旅行に出掛ける良いきっかけになります。
僕は海岸通沿いの赤レンガ倉庫に立ち寄る前に、横浜中華街に行き、スパイスの効いた麻婆豆腐を食べました。とても楽しい一日でしたよ！
僕は月に2,3回横浜にくることとなるので、皆さんにもこの新しい場所を見に来ていただけたら嬉しいです！

Until next time!
それではまた！

Alex

cushy – soft and comfortable
texture – surface types you can see and feel
ephemera – simple, everyday-type keepsakes or memorabilia
funky – cool and stylish
spacious – has lots of space
chill out – relax
change of pace – an experience different from your everyday routine
‘new digs’ – slang for a new place or home