初心にかえって英会話

●o。.○o 。　初心に帰って英会話。o○.。o●

渋谷スクールとともにお誕生日を迎えたKatyです。
今年は自分を磨く年にしたいと思っているので、あらためて
初心にかえりつつ、いろいろなことにチャレンジしたいと思っています。

初心にかえるといえば、英語も基礎の基礎、ふとしたフレーズなのに、
あれ？どっちで答えるんだっけ？と意外に簡単なものほど忘れてしまうんですよね。

油断は禁物です。

今回はスクールでよく、bでスタートしたばかりの初心者のお客様から質問があるフレーズを集めてみました！

★初対面の人への挨拶

bには初心者のお客様も多くいらっしゃいますが、
これは誰でも知ってる最初に言うだろうセリフがこれ。

Nice to meet you!
直訳すると「お会いできて嬉しい」という意味ですが、
「はじめまして！」または、「よろしく！」といったニュアンスですね。
もし初対面でNice to meet you!と言われたら、
Nice to meet you, too!と答えましょう。

★基本例文
Christopher: Hello~! My name is Christopher. Nice to meet you.
Katy: Hi, Christopher. My name is Katy. Nice to meet you, too.
クリストファー：　やぁ！僕はクリストファー。はじめまして。
ケイティ：　こんにちは、クリストファー。私はケイティ。こちらこそはじめまして。

日本語でも同じですが、初対面の時には自分から名乗るのが良いですね。
また名前を教わったら上記Katyのセリフのように
挨拶と一緒に相手の名前を早速言ってみるのも◎！

と、ここまでは序の口？

★帰り際の挨拶

ここで、スクールでよく耳にするのが、初対面でレッスンが終わった後の挨拶です。

Leai: It was a pleasure to meet you, Katy.
Katy: It was a pleasure to meet you, too. I hope to see you again soon!
リエ：　会えて嬉しかったわ、ケイティ。
ケイティ：私もよ。また近いうちに会いましょう！

よくｂのレッスン後でもレッスンパートナーが言うのですが、
みなさんはどんなお返事をしていますか？

もし曖昧に答えてしまっていたら、
上記のようにそっくりまねした後に、tooをつけて答えてみましょう。

また、その他にも、こんな答え方がありますよ。

It was my pleasure.
The pleasure was all mine.
どちらも「私もお会いできて嬉しいです。」という意味になります。
また少しカジュアルですが、簡単に返事するには、

Likewise.

も使えます。
同じ言葉をお返しする、という意味ですね。

★久しぶりの時

例えば、初対面でなくて、久しぶりにあった時、しかも別れ際にはこんな表現も使えますね。
Theresa: I was very nice to see you again.
Katy: Likewise!
テレサ：　また会えて嬉しかったわ。
ケイティ：　私もよ！

とても簡単ですし、レッスン後によくあるやりとりなので、
ちょっとしたご挨拶の返事として、”Likewise.” と一言覚えておくとよいですね。

★何かをしてもらうときの返事

それから、レッスン後のやりとりといえば、レッスンのメモ、Lesson Recordを
ホッチキスでとめるかレッスンパートナーが聞いてくれるのですが、
さらりと答えていますか？

Mark: Would you like to staple this?
Katy: Yes, please./ No, thank you,
マーク：　これをホッチキスでとめたいですか？
ケイティ：　はい、お願いします。/　いいえ、でもありがとう。

Yes, No だけで答えている方はぜひ Yes, please、または No, thank you と言ってみましょう。

丁寧で自然な言い方です。

さらにステップアップ！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
★YESとNOについて

例えば、上記のホッチキスのやりとり、
こんな風にきかれるときもあります。

キース：　ケイティ、ホッチキスとめないよね？
ケイティ：　はい、とめないです。

この日本語のやりとりだと、
ケイティはホッチキスをとめない、ということに対して「はい。」と同意しているのですが、
英語では、このようになります。

Keith: Katy, you don’t want to staple this, do you?
Katy: No, thank you.
日本語の感覚だと、「～しないですか？」と否定文で質問され、
しない場合は「はい(しないです)。」とYESで答えてしまうのですが、
英語だと、するときはYES、しないときはNOで答えなくてはいけません。

Katy: You don’t like Natto, do you?
Leai: Yes!!!
ケイティ：納豆嫌いでしょう？
リエ：はい！

リエが納豆が好きか嫌いかわかりましたか？YesといのはYes, I like Nattoという意味ですね。
逆に嫌いな場合は、No, I don’t. と答えるのが正解です。

少し感覚をつかめましたか？

もし、レッスンパートナーに

「ホッチキスいらないよね？」と否定で聞かれたときに、日本語のとおりいらないつもりで
「はい」と答えると・・ホッチキスでとめられてしまいますので注意！！

英語のときには英語脳に思い切り切り替えてくださいね。
感覚をつかむまで、何度も練習してみてください☆

★関連エントリ★
PJ4 – Day 13: 英語での反応の仕方

英語でスマートに「はじめまして」

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓