英会話初心者にありがち！今更聞けない！"to"と"for"の使い分け！

こんにちは。
冬って感じの気候になってきましたね。

この時期、食べ物が美味しいですよね。
私の知り合いで、年末年始で必ず5kg体重が増える人がいます。
そして、年明けから運動頑張って5月くらいにまでに5kg減るそうです（笑）。

さて、今回の恋と仕事に効く英語は“to”と “for” の違いです。
日本語での「～に」と「～へ」と似ています。
簡単そうに見えて奥深いテーマです。

ある程度英語が話せる人も結構間違えるのでまとめてみました！

“to”と”for”の使い分け – まずはイメージ

まずはイメージしてみましょう。

“to” ：「方向＋到達点」を表し、「到着する」という意味も含んでいます。

“for”　：「方向のみ」を表し、「到達する」という意味は含みません。

例えば・・・

A：　The train went to Tokyo.（その電車は東京へ行った）　⇒東京へ着いた。
B：　The train left for Tokyo.（その電車は東京へ向かって出発した）　⇒東京へ着い
たかどうかは分からない。

Aは「東京へ着いた」という事実を含むのに対し、
Bは東京へ向かったという事実は含みますが、到着したかどうかまではわかりません。

では、下の2つの文章を見てみましょう。

A： Jack lent his book to his brother.（ジャックは弟に本を貸した）
B： Jack bought a book for his brother.（ジャックは弟に本を買った）

Aは本はもう弟に渡したという事実を含むのに対し、Bは本を買ったけれどまだ弟に渡していない可能性があります。

“to” は「～に」と表現されるように方向を示し、物や情報を相手と直接やりとりする
ような場合に使います。

◆　I gave a birthday present to my best friend.　（私は親友に誕生日プレゼントをあげた）
◆　Will you sell your car to me?　（私にあなたの車を売ってくれますか）

“for”　は「～のために」と表現され、相手がそこにいてもいなくても行為自体は成立
する場合に使います。

◆　I want to cook a nice dinner for my parents on their wedding anniversary.
（両親の結婚記念日に素敵な夕食を作りたい）　

◆　She got a ticket for me. （彼女が私（のために）チケットを手に入れてくれた）
これら前置詞は、実は前にくる動詞によって決まってきます。

【give 型動詞】　到達点を表し、“to” を前置詞に用いる動詞
　give / lend / show / hand / offer / pass / pay / sell / send / teach / tell / wish /drive etc….

【buy 型動詞】　方向や目的を表し、“for”
　buy / find / cook / make / choose / get / leave / play / sing etc….

では問題です。下記文章にはそれぞれtoとfor どちらが入るでしょうか？

1）I’ll lend the jacket ( ) you.　「ジャケットを貸してあげるよ」
2）I teach English ( ) the second year students.　「私は2年生の英語を受けもっています」
3）Will you sing some English songs ( ) us?　「私たちに英語の歌を歌ってくれませんか？」
4）I’ll drive you ( ) the airport. 「空港まで送ってあげるよ」
5）Please choose me a tie （　　） this suit. 「このスーツに合うネクタイを選んでもらえる？」

正解は・・・

1） to 2） to 3） for 4） to 5） for　　　でした。

イメージできましたか？？

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓