恋と仕事に効く英語

b-から定期的に配信する耳寄りニュースです。ご購読は無料です。

「可愛い」の英語表現で使える単語やフレーズを分かりやすく解説！

こんにちは！「b わたしの英会話」カウンセラーのAhillinです。

突然ですが、「可愛い」を英語で表現できますか？
彼女・友達・子供を褒めたいとき、デザートや景色を見たときなど、様々な場面で「可愛い！」を使いますよね！

「可愛い」は幅広く使うことができるので、その感覚で英語でも「It’s cute!（可愛い！）」と言ってしまいがちだと思います。

しかし、「cute」以外にも「可愛い」を表す英語があるので、今回はそんな「可愛い」の英語表現をシーンごとに解説しています！

また、可愛い英語の単語やフレーズもまとめているので、ぜひチェックしてみてください♪

「可愛い」の英語は「cute」だけではない!?代表的な英単語12選

英語で「かわいい」といえば「Cute」を連想しがちですが、実は「かわいい」という言葉の意味を持つ英単語はたくさんあるんです！

cute	かわいい

pretty	かわいい、きれいな

sweet	かわいい、きれいな

lovely	美しい、素敵な、かわいらしい

beautiful	美しい、素敵な、素晴らしい

adorable	かわいらしい

attractive	魅力的な、人を引き付ける

charming	かわいらしい

dinky	小さくてかわいい

precious	尊い、愛おしい、希少な

darling	可愛い、愛おしい

dear	親愛な、愛しい

たくさんありますよね！
ここからは、上記で挙げた「可愛い」の英語表現について例文を交えて、分かりやすくお伝えします。

子供や動物を「可愛い」と褒めるときの英語フレーズ

まずは子供や動物を褒めるときからご紹介します！

※注意※
英語で「Cute」は小さくてかわいいもの褒めるときに使います！
（かわいくて守ってあげたい！のような感情のとき）
子どもや動物に向けては「Cute」でもOKですが、大人の女性に対して「Cute」を使うと「子どもっぽくてかわいい」という意味が含まれ、少し失礼になりますので要注意です！

「可愛い」の英単語フレーズ1：Ccute

「可愛い」の代表的な英語は、やっぱり「Cute」ですよね。
「cute」を使った英語例文を見てみましょう。

・What a cute baby!
　なんてかわいい赤ちゃんなの！

・You are such a cute girl（boy）!
　本当にかわいい女の子(男の子)だね！

・My cat is so cute!
　うちの猫とてもかわいいのよ！

・I want to have this cute toy poodle!
　このかわいいトイプードルが欲しいな！

「可愛い」の英単語フレーズ2：adorable

「adorable」は「cute」のニュアンスに近く「愛らしい・小さくて可愛い物・人」を「adorable」ということが多いです。

・Your daughter is adorable.　　How old is she ?
　とても可愛いですねお嬢さんですね。おいくつですか？

・Your puppy is adorable! What’s his name?
　あなたの子犬はとても可愛いね！名前は何ですか？

「可愛い」の英単語フレーズ3：precious

「precious」は、基本的に「貴重な〜、大切な〜」という意味で使われることが多いです。

しかし、「可愛い」という意味で使うこともあります。
愛情がある子供やペットなどに対して「可愛い」というときによく使います。

・My niece is so precious to me; she always brings a smile to my face.
　私にとって姪はとても大切で、いつも私の顔に笑顔をもたらしてくれます。

・Look at that puppy, isn’t it just precious?
　あの子犬を見て、とっても可愛いと思いませんか？

「可愛い」の英単語フレーズ4：darling

「darling」は「愛する人」という意味が一般的ですが、愛情がこもった人や動物に対して、「可愛い」という意味で使うことがあります。

・My daughter drew a picture for me; isn’t it darling?
　娘が私のために絵を描いてくれたのよ。とっても可愛いでしょう？

「可愛い」の英単語フレーズ5：dear

「dear」は「親愛なる〜」の意味が一般的ですが、文脈や会話の状況によっては、「可愛い」という意味で使うことがあります。

・Look at these dear little kittens playing together!
　これらのかわいらしい小さな子猫たちが一緒に遊んでいるのを見て！

女性を「可愛い」と英語で褒めるときのフレーズ

それでは女性を褒めるときの定番フレーズをご紹介します☆彡

「可愛い」の英単語フレーズ6：pretty

「pretty」は「可愛い」という意味もありますが、相手を褒める時には見た目が「美しい」「綺麗」といった意味でも使われます。

・You are so pretty.
　あなたはかわいい（きれい）です。

・She has pretty eyes!
　彼女はきれいな目をしていますね！

「可愛い」の英単語フレーズ7：sweet

「sweet」は「甘い」の他に「優しい」といった意味でも使えます。
「kind（親切）」でもOKですが、“sweet”の方がこなれ感がでますよ♪

・You are very sweet.
　あなたはとても優しいね。

・You have a sweet smile!
　かわいい笑顔だね！

「可愛い」の英単語フレーズ8：beautiful

「beautiful」は外見だけの美しさだけでなく内面や全体的な雰囲気を褒めるときにも使われます。
「美人！性格もいい！完璧！」という女性にはぴったりですよ♪

・You are so beautiful.
　あなたは美しいです。

・You’ve got beautiful eyes.
　綺麗な瞳をしているね。

「可愛い」の英単語フレーズ9：lovely

「lovely」はどちらかというとイギリス英語圏で使われます。
イギリス本国とオーストラリアでは男女を問わずよく使われてるんですよ♪

※アメリカ英語圏でもlovelyは使いますがあまり多用はされていません。

・You are so lovely！
　君はとてもかわいいね！

「可愛い」の英単語フレーズ10：Attractive

「attractive」は主に “人の魅力” を表すときに使います。
物やコトに向けて使うことはないので注意です！

・She is an attractive woman.
　彼女はとても魅力的な女性だ。

「可愛い」の英単語フレーズ11：amazing

「amazing」は、人として素敵な方に会ったとき、「あなたって素敵！」とシンプルに伝えられる一言です。

・You are amazing！
　君って素敵だね！

「可愛い」の英単語フレーズ12：charming

「charming」は外見が可愛いというより、内面やしぐさが可愛いと伝えるときの英単語です。

・She is very charming.
　彼女はとてもかわいらしい。

雑貨や物事を「かわいい」と英語で褒めるときのフレーズ

「cute」は、食べ物や雑貨に対して「可愛い」というときにも使えます。

・This cake is so cute!
　このケーキとってもかわいいね！

・This bento box looks cute.
　この弁当箱、可愛いね。

「pretty」は対象が物やコトの場合、「きれい」と表現される場合が多くなります。

・It’s a pretty dress（bag）.
　きれいなドレス（バッグ）だね。

・The flowers are pretty.
　その花はきれいだ。

「lovely」は「かわいい」という意味もありますが、「cute」のようなかわいさではなく、「素晴らしい」「素敵な」という意味合いが強い単語になります。

・It’s a lovely day.
　素晴らしい一日だね。

・Thank you for the lovely dinner.
　素敵なディナーをありがとう。

「beautiful」は「きれいな」「美しい」という意味で、「pretty」よりさらに美しさを強調した表現です。

・I saw some beautiful birds in the mountains!
　山できれいな鳥を見たよ！

可愛い英語の単語を集めてみました！

ここからは、可愛い英語の単語を集めてみました！
SNSのアカウント名や、バンド・ダンスのチーム名など、可愛い名前を考えるときに参考にしてみてください(^^)

Sparkle：きらきら
Twinkle：ちらちら
Bubbly：泡立つ
Cupcake：カップケーキ
Pixie：小妖精
Lollipop：ロリポップ
Sunshine：日差し
Blossom：花
Sweetie：可愛い人
Dazzle：眩しい
Glitter：輝き
Dreamy：夢見がちな
Charm：魅力
Fluffy：ふわふわ
Rainbow：虹
Starlight：星明かり
Honey：ハニー
Peppy：元気な
Whimsy：気まぐれ
Bliss：至福
Cozy：居心地の良い
Fizzy：シュワシュワ
Giggles：くすくす笑い
Snuggle：くっつく
Pudding：プリン
Sprinkle：ふりかける
Buttercup：キンポウゲ
Cuddly：抱きしめたくなるような
Pearly：真珠のような
Cheery：陽気な