熱中症・夏バテ・土用の丑の日って英語でなんて言うの？

こんにちは！
b わたしの英会話のNicoleです☆
https://www.b-cafe.net/

厳しい暑さが続きます。
となると、このシーズンやはり気になるのは熱中症です。

ミネラル、水分の補給と空調だけはしっかりとしていきましょうね！

今回の恋と仕事に効く英語では「熱中症」「夏バテ」「土用の丑の日」といった夏ならではの単語とフレーズをご紹介します。
日本在住の外国人レッスンパートナー（講師）に監修してもらいましたので、日本の「夏」テッパン版となります。

熱中症・夏バテって英語でなんて言うの？

熱中症＝”heat stroke”

早速ですが「熱中症」を英語で言えるようになってみましょう。
まず、単語から分解します。

“heat”は「熱さ」、”stroke”は「打撃」から転じて「発作」という意味でも使われます。
これを合わせて、”heat stroke”、すなわち、「熱発作」→「熱中症」となります。
覚えやすいですね！

夏バテは英語では＝？？？

さて、次の「夏バテ」はちょっと難易度が高いかもしれません。
実は辞書で調べても、ドンピシャの英単語はありません。

調べると“heat fatigue（熱疲労）”と出てきますが、b のレッスンパートナー（ネイティブ講師）に聞いたところ、専門用語のようなイメージで日常会話ではあまり使わないな･･･とのことでした。

会話の中では次のような言い回しで「夏バテ」を表します！

Nocole：It’s a real scorcher today, isn’t it?
今日はほんとに焼けるように暑さだね。

Alex：For sure, and the humidity isn’t helping.
だよねー、湿度があるから余計に暑く感じるよね。

Nicole：I’ve been drinking a ton of water lately. How do you usually beat the summer heat?
最近、水をたくさん飲むようにしているんだ。あなたはどんな夏バテ対策をしているの？

Alex：When I can, I try to stay in with the AC on. But right now, I have long walk to the station in the sun…
エアコンを出来るだけずっと付けておくようにようにしてるよ。でも今はこの暑さの中、駅まで長い距離を歩かなきゃいけなくて･･･

Nicole：Be careful, you could get heatstroke out there. Here, I have an extra bottle – drink up!
気を付けてね、ずっと太陽の下にいたら熱中症になるからね、ほら、予備のボトルがあるから飲んでいいよ！

Alex：Thanks, I owe you one.
ありがとう。恩に着るよ！

b子

夏バテから話しが逸れますが、最後にAlexが言った
◎I owe you one.＝あなたに借りが出来ちゃったね→恩に着ます
これはぜひ使ってみてください！（”I owe you” や”I owe you a favor”などの言い方もします）
「本当に有難う、助かります」と気持ちが伝わるお礼の言葉です！