0120-916-026 
みなさん、こんにちは。Meliaです！
ハワイへ3年間の短期大学留学後、ｂわたしの英会話でコンシェルジュとして日々お客様の英会話力アップに向けて、楽しくサポートをさせていただいております♪
今回は「お大事に」と伝える時に使える英会話フレーズをご紹介させていただきます！
この記事では
・スラングからビジネスで使える「お大事に」の英語表現
・「お大事に」に対する英語での返事の仕方
・体調が良くなった人に対して、英語でなんと言うか
・くしゃみを聞いた後に使える英語フレーズ
などを、中心に解説していますので、ぜひチェックしてみてください。
相手を温かい気持ちにさせてあげられたら嬉しいですね。
「お大事に」は英語でどう伝える？スラングからビジネスで使えるフレーズをご紹介
まずは基本の表現からご紹介します。
Take care.
お大事に。
風邪をひいた時など、お大事にと伝えたいときに使うことのできる、カジュアルで定番のフレーズです。
「Take care」は「気をつけてね」の意味として別れ際の挨拶としても使われます。
目上のかたやビジネスで使う場合は
Please take care of yourself.
どうぞお体を大事になさってください。
を使うと良く、丁寧に伝えることが出来ますよ。
「take care」を使った英語表現は、このようなフレーズもあります。
・Please take care.
・Take care of yourself.
・Take good care of yourself.
「take care」以外に「お大事に」の英語フレーズはこちらです。
・Get well.
・Get better.
・Feel better.
・Get well (soon).
・Wish you a speedy.
・Make sure you rest.
・Look after yourself.
「Get well (soon)」は、風邪を引いたときにはもちろん、少し重い病気の方にも使うことができます。
丁寧に伝えたいときは「I hope you get well soon.」と言ってあげるといいですね。
Get well (soon).
I hope he get well soon.
彼、すぐ良くなるといいね。（お大事にね。）
Get better (soon).
If you take this medicine, you will get better soon.
この薬飲んだら、すぐ良くなるよ。
Feel better (soon).
I have a headache little bit.
少し頭が痛いんだよね。
Are you okay? You should go home today.
大丈夫？今日は帰ったほうがいいよ。
Yeah, I think so too.
そうだよね。
Take medicine, okay? Feel better!
薬飲飲むんだよ。お大事にね。
Wish you a speedy.
I wish you a speedy recovery.
一日も早く治るように祈っています。
Make sure you rest.
Make sure you get enough rest!
十分に休んでください！
Look after yourself.
Please look after yourself.
お身体をお大事になさってください。
「Get well」「Get better」「Feel better」は語尾にsoonをつけることで「早く良くなってね」という意味になります。
「お大事に」と言われたときに英語でなんと返す？
英語で「お大事に」と言われたら
Thank you./Thank you so much.
ありがとう。
の返事でOKです。
もっと丁寧に感謝を伝えたいときは
Thank you for your kindness.
心遣いをありがとう。
と伝えることもできますよ。
I hope you getting better soon.
すぐ治るといいね。
I hope you feel better soon.
早く元気になってね。
I hope so.
そうだといいよね。
などと返すことも出来ますね。
またポストカードなどでは、下記の英語フレーズを使うことが多いです。
Wish you a speedy recovery.
早い回復をお祈りしています。
体調が良くなった人に対して、英語でなんという？
体調が良くなり、復帰した友人や同僚には、このような英語表現をすると良いです。
Welcome back!
おかえりなさい！
We missed you!
待っていました！
Good to have you back!
戻って来てくれて嬉しいな！
I’m glad that you’re looking after!
だいぶ良くなって嬉しいです。
How do you feel?
具合はどう？
Are you feeling better?
具合は良くなりました？
Don’t push your too hard.
無理しないように。
くしゃみを聞いた後に使える英語フレーズ
友達などがくしゃみをしたときに使えるフレーズもご紹介します。
・Bless you.
・Aaachoo! (ハックション！)
・Bless you.
・Thank you.
誰かがくしゃみをしたときに使えるフレーズがこちらです。
こちらも相手の事を気遣うフレーズです。
「お大事に」という意味で使われます。
海外では、誰かのくしゃみを聞いた時に周りの人が「bless you」と言ってあげるのが礼儀です。
「Bless you」と言われたら「Thank you!（ありがとう！）」と返事をすればOKです。
また、こちらの動画「【日本在住10年以上】ネイティブと英会話スクールの社長が選んだ英語初心者オススメフレーズ30選！」で、英語初心者が覚えておきたい英会話フレーズを分かりやすくご紹介しているので、ぜひチェックしてみてください！
まとめ
いかがでしたか？
同じ「お大事に」でも色々な言い方で相手へ気遣う言葉をかけてあげることができます。
「Take care!」はよく使われるフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてください★
