こんにちは、Lilyです。
3月もまもなく終わりますね。
——————–
さて、みなさんは東京タワーのことを説明するとき、
とうやって日本語で表現しますか?!
【赤くて、高くて、細くて、綺麗で、眺めが良くて・・・・】
今や日本で東京タワーを知らない人はいないので、
こう説明を聞いたらピンと来ますよね!
日本語でも、
「これは、◯◯(名詞)です。」
と、目の前の事象を伝えるにしても
「これは、××(形容詞)で▼▼(形容詞)で◇◇(形容詞)な◯◯(名詞)です。」
と、詳細にするためには形容詞を使いますよね!
英語でも同じことなんです*
でもこれにはコツがあります。
形容する順番、みなさんはご存知ですか?
結構と簡単だし、理解できるんだけど、
スルっと使うには、ちょいムズなこの「形容詞の順番」少し見ていきましょう!
形容詞:その① ”個人的な感情”
good/fantastic/awful/nice/pretty
まずは、主観的な美しさや怖さの評価。これ、一番強い形容ですよね。笑
なによりも最初に伝えたい!って思うことを頭に持ってくる。
日本語でも同じです。
「超カワイイ☆」「本気でダサい」「あり得ないんですけど!」
ギャル言葉に通ずる部分。。
形容詞:その② ”サイズ感、どんな見た目、どんな大きさ”
big/small/fat/skinny/tall/thin/rugged/round/square
次に出てくるのは、パッと見のサイズ感です。
それ、大きいの? or 小さいの?
高いの? or 低いの?
太ってるの? or 細いの?
ゴツいの? or 丸っこいの?
個人的な美醜の評価の次は、”形”を言ってあげるんですね。
形容詞:その③ ”年齢(人)新旧(物)”
old/new/young
その次は、これ。
形容するものの歴史を持ってきます。
人に対しては、『若い』『歳とった』
人以外の物に対しては『新しい』『古い』
どれぐらいの時が経ったものなのか、割と早い段階で言ってみましょう!
形容詞:その④ ”温度、温かいのか冷たいのか”
hot/cold/warm/freeze
『something ◯◯』でもよく使う、温度の表現。
その物自体が、どのくらいの温度なのかは中盤で言ってあげましょう。
形容詞:その⑤ ”色の指針”
red/white/black/yellowish/greenish
いよいよ出ました、色の巻。
意外と色について触れてあげるのは後半なんですね。。
最初に言いたい気持ちは解るが、グッと押さえて後半へ続く?!
形容詞:その⑥ “出所(Origin)どこ出身、どこ発祥”
Japanese/Canadian/Italian/Buddhist/Christian
さてそれはどこから来たものでしょう。
人であれば、どこの国の人なのか、いわゆるNationalityです。
物であれば、どこで作られたのか、いわゆる産地?みたいな。
実は宗教などもここの段階でいうことができるんです。
形容詞:その⑦ “素材。なにからできているのかしら?”
cotton/metallic/wooden/plastic/leather
ほぼ最後のまとめ段階。
“それは一体なにでできているの?”です。
金属製なのか、木製なのか。
『この靴は、革でできています』もここですね。
余談ですが海外のproperty agentでは、お部屋を説明するとき、
“床がフローリングです”とはあまり言わず、
[wooden floor]と表すんですよー!
——————–
さ、長くなりましたがジャジャっとまとめます。
①感情・個人的の評価
②大きさ
③年齢
④温度
⑤色
⑥発祥
⑦素材
これを守って、形容していきましょう!
☆東京タワーを形容する時は?
・This is Tokyo Tower.
↓↓↓
・This is a beautiful tall thin red tower, we call “Tokyo Tower”.
☆柔道を形容する時は?
・a famous sport is Judo.
↓↓↓
・a famous cool traditional Japanese sport is Judo.
みたいな感じ?
言い方はいろいろあるけど、順番は決まっているもので、
自分の言いたい順番で!という訳にはいかないんですねー;;
身近なものを指差して、少し練習してみてください。
リズムでなれてくるものなので、意識してるとスルっと使えるようになりますよ!
でわっ!
このエントリも形容詞について学べます。
■ ネイティブおすすめ!表現力を豊かにするにはまずは形容詞から!
■ PJ2 – Day 11: 単純過去(be動詞過去形+形容詞)
■ PJ3 – Day 1: be動詞+形容詞+前置詞+名詞
↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓
↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓
★関連エントリ ★
銀座校10周年キャンペーン!
https://www.b-cafe.net/booking/
こんなシーンが思い当たる方は要注意!
https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/