こんにちは。
b わたしの英会話Amです☆彡
https://www.b-cafe.net/

仕事やプライベート、何かと落ち込んだり凹んだりすることって誰しもありますよね。
そんな時に言われるとちょっぴり元気になれちゃう「頑張れ！」の英語表現をいくつか紹介したいと思います。

でもちょっと待ってください。
日本語で「頑張れ」ってちょっと好き嫌いの別れる言葉じゃないですか？
なんか押しつけられてる気がする。

そんなふうに感じる人もいるかもしれません。

ですが、英語での「頑張れ」はニュアンスとしてもっと柔らかくて、シンプルで元気な感じになりますよ！！
是非、このエントリを通じて、英語版「頑張れ」を知って自分やお友達を盛り上げてくださいね！

相手の背中を押して応援する時に使う表現

これから何かに挑戦しようと人に対して「頑張って！」「やっちゃえ！」というニュアンスで使います。

気になる人をデートな誘っちゃおうかなと思っている人に“Go for it!!”のような感じです（よく映画やドラマでも出てきますよ！）。

いいよ、その感じで頑張って！！という時

keep at~は「~を根気よくやる」という意味があります。
なので“keep at it”で「今やっていることをあきらめずに頑張って！」という時に使います。

「その調子で頑張って」というニュアンスで使います。
マラソンなどスポーツ競技などで応援するときなどにもよく使うフレーズです。

大変だけど頑張ろうぜ！！という時

「困難な状況であってもくじけずに粘って」「もちこたえろ！」という意味合いです。

すでに頑張って耐えている人に対しての激励。こちらもスポーツの試合などで
応援する時に使うフレーズです。

落ち込んでしまっている人を励ますときに使います。
「元気だして」「くよくよしないで」という時に。

いかがでしょう？

日本語では同じ「頑張れ！」という言葉でも、英語で表現すると微妙なニュアンスの違いによってこんなにフレーズがあります。改めて考えてみると、ひと言にいろいろな意味を含んでいる「頑張れ！」便利な言葉ですね☆

ちなみにこの「頑張れ！」、英語でもそのまま「Gambare」と使われることもあるみたいですよ＾＾

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね！」をお願いしますね！↓↓

★関連エントリ ★

新年！今年こそ話せない私にさよなら！

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です

この記事を書いた人

恋と仕事に効く英語執筆チーム

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える！」「これって英語でなんていうんだろう？」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

Website