恋と仕事に効く英語：News Letter

Tek

Tekです。
初めての海外で、ロサンゼルスからニューヨークまで約4000kmを21日間かけて車で移動するという、ハードな旅行を経験し、様々なトラブルから「英語を話せるようになりたい！」と強く思うようになりました。その後、カナダやニュージーランドでワーホリを経験し、現在は『b わたしの英会話』で語学カウンセラーとして勤務しています。
英語学習をキッカケに、世界観が広がった経験を活かし、お客様の英会話力UPのためのお手伝い出来ることにやりがいを感じている毎日です！

久しぶりに海外旅行に行った！
久しぶりにカナダの友達に会った！
久しぶりに運動した！

「久しぶりにやったこと」は日常会話でもおなじみの話題のひとつですよね！
最近あったことを話すとき、「この間久しぶりに◯◯してさ～‥」なんて日本語では何気なく話し始められますが、さて、英語では何と言うのでしょうか。
今回は「久しぶりに◯◯した/する」を表現するフレーズをご紹介します！
「どのくらい久しぶりだったのか」を示すための期間を表すフレーズもご紹介していますので、シチュエーションに応じて詳しく表現できるように学んでいきましょう！

「久しぶり」を表す英単語は何？

実は「久しぶりに◯◯した/する」の「久しぶり」を単独で表す英単語はないんです。英語ではいくつかの単語を組み合わせた「フレーズ」でその意味を表現します。
代表的なフレーズとその使い方をみていきましょう！

It’s been a while

「久しぶりだね」と言いたい時に使います。日常会話でよく使われる表現です。
It’s been a while since we last met.
最後に会ってから久しぶりだね。

Long time no see

これもよく使われるカジュアルな表現で、特に友達に久しぶりに会った時に使います。
Long time no see! How have you been?
久しぶり！元気にしてた？

After a long time

「長い間」の後に何かをする時に使います。
I finally saw her after a long time.
久しぶりに彼女に会った。

In ages

「とても長い時間」という意味で、カジュアルな表現です。否定文や疑問文でよく使います。
I haven’t seen you in ages!
本当に久しぶりに会ったね！

For the first time in a long time

何かを久しぶりに行う時に使う表現です。
I played soccer for the first time in a long time.
久しぶりにサッカーをした。

「久しぶりに◯◯した/する」の英文を作ってみよう！

英文作成のポイント
1. 時間の表現を活用する
「久しぶりに◯◯した/する」を伝える際、以下のような時間の表現を使うことで、期間の長さを具体的に表現できます。
a while：しばらくの間（久しぶり）→比較的短め（数週間〜数ヶ月）
a long time：長い間→数ヶ月〜数年など、より長い期間
ages：とても長い間→非常に長い期間（数年〜数十年）の感覚
years：数年
months：数ヶ月
weeks：数週間

2. 動詞の時制を意識する
「久しぶりに◯◯した」は過去の出来事なので、過去形や現在完了形を使うことが多いです。一方で「久しぶりに◯◯する」は未来の予定やこれからすることを示すため、現在形や未来形を使います。

3. 動詞の選び方
どんな行動を久しぶりにしたかを具体的に表すことで、文の意味が明確になります。

Tek

上記のポイントを頭に入れて、実際の使い方を見ていきましょう！

「For the first time」を使った「久しぶりに◯◯した」の英語表現

過去形＋for the first time in a while：久しぶりに～した

すでに終わったことについて話すときは、過去形の文章のあとに「for the first time in a while」を続けます。

・I ate sushi for the first time in a while.
　久しぶりに寿司を食べた。
・I played tennis for the first time in a while.
　久しぶりにテニスをした。

POINT

「過去形＋for the first time in a while」の「a while」の部分を具体的な期間に言い換えると、期間に応じて「久しぶり」の感覚を強調することができます。

I went to the gym for the first time in a while.（久しぶりにジムに行った。）
I went to the gym for the first time in a long time. （すごく久しぶりにジムに行った。）
I went to the gym for the first time in ages. （何年かぶりにジムに行った。）
I went to the gym for the first time in 2 years. （2年ぶりにジムに行った。）
I went to the gym for the first time in 6 months. （6ヶ月ぶりにジムに行った。）
I went to the gym for the first time in weeks. （数週間ぶりにジムに行った。）

Tek

Tekも友達と次のような「久しぶりトーク」をしましたよ！

Tek: How was Alessia Cara concert you went to?
アレッシア・カーラのコンサートはどうだった？
Mary: It was amazing! I attended a live concert for the first time in a while.
最高だったわ！久しぶりにライブコンサートに行ったの。
Tek: That sounds awesome! How long has it been since your last concert?
いいね！最後にコンサートに行ったのはいつ？
Mary: Oh, it’s been about two years since I last went to one. I guess I just got busy.
えっと、約2年ぶりかな。忙しくなっちゃって。
Tek: Wow, two years! I’m glad you were able to get tickets.
2年も！チケット取れて良かったね。

「It’s been a while since〇〇」を使った「◯◯したのは久しぶり」の英語表現

It’s been a while since〇〇：◯◯したのは久しぶり

「It’s been a while!」は「久しぶり！」という挨拶として使われますが、その後に「since + 具体的な文章」を続けることで、「◯◯したのは久しぶり」という意味を具体的に表現できます。

・It’s been a while since I played soccer.
　サッカーをしたのは久しぶりです。
・It’s been a while since I met John.
　ジョンに会ったのは久しぶりです。

Tek

またまたTekと友達の「久しぶりトーク」をご紹介します！

Tek: It’s been a while since I cooked dinner.
夕飯を作ったのは久しぶりだったわ。
Mary: Oh, really? What did you cook?
本当に？何を作ったの？
Tek: I made spaghetti with homemade marinara sauce. It’s been ages since I last made it!
スパゲッティと手作りのリナラソースを作ったわ。作るのはもう何年かぶりだよ！
Mary: That sounds delicious! I love homemade pasta.
それは美味しそう！手作りパスタ、大好き。

先ほど「for the first time in a while」の「a while」の部分を具体的な期間に言い換えると、期間に応じて「久しぶり」の感覚を強調することができるとご紹介しましたが、「It’s been a while since」のフレーズも「a while」を言い換えることができます。
Tekも上記の会話で「It’s been ages since I last made it!」と「ages」を使って、前回パスタを作ったのが「いつだか思い出せないほど久しぶり（何年かぶり）だった」とかなりの長い期間が経過していることを強調しています。

It’s been a long time since I last made it.（作ったのはとても久しぶりです。）
It’s been ages since I last made it.（作ったのは本当に久しぶりです。）
It’s been 5 years since I last made it.（作ったのは5年ぶりです。）
It’s been months since I last made it.（作ったのは数ヶ月ぶりです。）
It’s been 2 weeks since I last made it.（作ったのは2週間ぶりです。）

「久しぶりに◯◯する予定です/〇〇するつもりです」未来形の表現は？

「久しぶりに◯◯する予定です / ◯◯するつもりです」と、これから久しぶりに行う予定のフレーズをいくつかご紹介します。
これらの表現は、おなじみの「I plan to 」「I’m going to」「I will be doing」などの未来形の文と、今回紹介した『期間の長さ』を組み合わせて使うことができます。