Tag Archives: 英会話

ドライヴ“Drive”by Susanna

 

I didnt have any expectations when I was going to see the movie “Drive” with my danish friend.

All I knew was that the director was the dane Nicolas Winding Refn, so I did expect some violent scenes.

I knew nothing of the story and had surprisingly enough never heard of this movie from 2011 which is a really cool one.

I believe it is based on a cartoon or a book. Trying not to spoil the movie I will tell you briefly about the story.

「Drive」という映画をデンマーク人の友だちと予備知識なしで観ました。

私が知ってたのは、監督がニコラス・
ウィンディング・レフンだからバイオレントな場面が出てくるだろうなってことくらいね。

ストーリーについては全然知らなくて、
2011年公開のこのクールな映画を驚くことに聞いたことさえなかったの!

この映画は漫画か本が原作だったはず。ネタバレしないように少しだけストーリーを紹介するわ。

 

The “hero” who’s name we never get to know, works as a car mechanic and stuntman in Hollywood.

He is also moonlighting as a getaway driver for criminals.

He falls in love with his neighbor Irene, a single mother whose husband named Standard is in prison.

When her husband later gets released, “our hero” on the contrary to what you expect becomes friends with the husband.

Standard is in debt to the mafia and are forced to do another job for them although he wants to quit and become a lawful citizen.

To help his neighbor out he, “the hero” decides to aid by being the driver for Standards final job.

His romantic interest Irene, is unaware of her husbands and the drivers plan.

Of course, things don’t go according to plan and the driver and our hero is now on a dangerous collision course with the mafia himself.

最後まで名前が明かされない主人公「ヒーロー」は車の整備士とハリウッドのスタントマンとして働いているの。

また彼は
夜のバイトで強盗の逃がし屋もしてる。

服役中のスタンダードという夫を持つ近所のシングルマザーのアイリーンと恋に落ちるんだけど、彼女の旦那さんが釈放されると、意外なことにこのヒーローは彼と親しくなるのよ。

スタンダードはマフィアに借りがあって、まっとうな市民に戻りたいという彼の意思に反してマフィアのために働かなきゃならない。

そこで主人公ヒーローは、スタンダードの最後の仕事を手伝うためドライバー役を買って出るの。

主人公のロマンスのお相手アイリーンはこの計画について気がついていないわ。

もちろん物事は計画通りに進む
はずもなく、主人公ヒーローとスタンダードはマフィアとの危険な対立に巻き込まれてしまうのよ。

The good hearted hero is silent “Clint Eastwood” character played brilliantly by Ryan Gosling. During the movie our hero turns more and more cartoon like and unreal.

The violence in the movie is very unpleasant and realistic.

Normally I dislike car chases in movies but the one introducing “the hero” to us in this one really got me sitting on pins and needles.

This violent and romantic story is accompanied by a awesome soundtrack that brings your feelings back to the early eighties.

If you like a thriller with a heart and , go and rent this one.

I am waiting patiently for a sequel.

クリント・イーストウッド的なキャラクターの物静かで心優しいヒーローは、ライアン・ゴズリングによって印象的に演じられています。

映画の中で主人公ヒーローはどんどん漫画チックで非現実的になっていくの。

暴力シーンは恐ろしくてすごくリアルだったわ。

普段は映画の中のカーチェイスって好きじゃないんだけど、主人公ヒーローを紹介するカーチェイスシーンでは興奮して
ドキドキしたわ!

暴力的でロマンチックなストーリーに華を添える最高のサウンドトラックは80年代初期の気持ちを呼び戻してくれるかも。

人情味のあるスリラー作品がお好きな方はぜひこの映画をレンタルしてみて!

私は続編を辛抱強く待ってるところよ!

 

Susanna

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。