Kim：Are you still doing your homework? Do you want any help with it?
まだ宿題おわらないの？手伝おうか？
Mary：No, I’m done! Let’s go eat something.
いえ、終わったわ！何か食べに行きましょう。
**********
Mary： Have you finished that book I lent you?
私が貸した本は読み終わった？
Kim：Yes, I’m done. It was amazing!
うん、読み終わっだわ。すごく良かったわ！

Mary: Have you finished that book I lent you?
私が貸した本は読み終わった？
Kim： No, I’m not done with it yet. I have a few chapters left.
いいえ、まだ終わっていないの。あと何章か残っているのよ。
**********
Boss: Did you complete the report?
報告書は完成した？
Jack: Not yet, I’m not done. I need another hour to finish it.
まだです、終わっていません。あと1時間が必要です。

■～が終わった■
Mary：I’m done with work today.
今日の仕事が終わったわ！
Kim：Yay! Me too!
やった！私もよ。

■～にうんざりしている■
Mary: How do you feel about working on that project again?
そのプロジェクトを再びやる気分はどう？
Jack: Honestly, I’m done with it. I’m so tired of working on it.
正直言って、もううんざりしてるよ。もうこの仕事には疲れたよ。

■～をもうやめた■
Mary: Are you still playing that online game?
まだあのオンラインゲームをやってる？
Jack: No, I’m done with it. I stopped playing last month.
いや、もうやめたよ。先月からプレイしてない。

■関係を終わらせたいとき■
Mary: Why don’t you talk to Jake anymore?
どうしてもうジェイクと話さないの？
Kim: I’m done with him. We had too many arguments.
彼とはもう終わりにしたの。喧嘩が多すぎたから。

■人に対してうんざりしているとき■
Mary: Are you still having problems with your coworker?
まだ同僚と問題があるの？
Sara: Yes, and I’m done with her. I can’t deal with her attitude anymore.
うん、そして彼女にはもううんざりしてる。彼女の態度にもう耐えられないから。

■作業が終わったとき■
Mary：Are you still shopping?
まだ買い物中？
Kim：No, I’m done shopping. I got everything on the list.
買い物はもう終わったわ。リストのものは全部変えたわよ！

■特定の活動をやめるとき■
Chris: Are you still practicing for the big game?
大きな試合のためにまだ練習してるの？
Jack: No, I’m done practicing. I’ll just relax and focus on the game now.
いや、練習は終わりにしたよ。これからはリラックスして試合に集中するつもり。

■何かに対してうんざりしているとき■
Mary: How are you handling all these emails?
たくさんのメールにどう対処してるの？
Kim: Honestly, I’m done reading them. I’ve had enough for today.
正直、読むのにはうんざりしてる。今日はもう十分。