趣味や勉強などの「習い事」、英語でなんて言うの？

Holly

Hollyです！子どもの頃にディズニーチャンネルにハマって英語が好きになりました！現在『b わたしの英会話』のスクールカウンセラーとしてお客さまの英会話のご上達に寄り添いながら、刺激をいただく毎日です。私の投稿では「こんな英語を使えたらカッコイイ☆」そんな情報をお伝えしたいと思っています！

先日、レッスンパートナー（b のネイティブ講師）のGabrielleとこんな会話をしました！

この会話で「習い事」を「learning something」と表現しましたが、日本語でよく言う「習い事」を英語に訳すときは少し迷いますよね。
実は、英語でも「習い事」をとってもシンプルに表現する方法があるんです。
この記事をご覧になって、自己紹介や友人とのスモールトークで、英語での会話がもっと楽しく、盛り上げてくださいね！
さっそく、チェックしてみましょう！

「習い事」は英語で何て表現するの？

習い事＝lesson

日本語でもお馴染みの「レッスン」ですが、実は英語でも同じ【lesson】という単語が使われています。
英語の「lesson」には、「授業」や「お稽古」「レッスン」など、連続して学ぶことを表す意味があるんです！すごく便利な単語ですね。

Holly

例えば、こんな風に使います！

Are you taking any lessons?は「何かレッスンを受けていますか（何か習い事をしていますか）？」という意味です。気軽に使えるフレーズで会話が盛り上がりそうですね。例文をみていきましょう！

「習っている」「受講している」「通っている」を英語で言ってみよう！

Are you taking any lessons?（何か習い事をしているんですか？）」と聞かれたら、上記の例文のように「I take ●● lessons」「 I take a ●● classes」「 I go to a ●● school」などを使って答えます。
例文をみていきましょう！

take ●● lessons：●●のレッスンを受ける・教わる・習う

Holly

Hollyはアメリカ出身のSamanthaとこんな会話をしましたよ！

take ●● classes：●●のクラスを受ける・通っている

Holly

HollyとGabrielleの女子トークです

「take ●● lessons」と「take ●● classes」の使い分けは？

Holly

「lesson」と「class」はどちらも「授業」を意味しますが、少しニュアンスに違いがあります。

Holly

その他、「take ●● course」や「take ●● lecture」もよく使われます。

「take ●● ～」のフレーズで、lessons（レッスン）、classes（クラス）、course（コース）、lecture（レクチャー）をご紹介してきましたが、これらの単語は日本語でも馴染み深いものです。 しかし、英語では微妙なニュアンスの違いがあるので次の使い分けを意識してくださいね！。

身近の人から教えてもらうときの英語表現は？

家族や友人、近所の人など身近な人から何かを習うこともありますよね。そんなときは英語では次のように表現できます。

例文をみていきましょう！
✅ 子どもの頃から祖父に剣道を習っています。
・I have been learning kendo from my grandfather since I was a child.
・My grandfather has been teaching me kendo since I was a child.

✅ 母にケーキ作りを習っています。
・I’m learning how to bake cakes from my mother.
・My mother is teaching me how to bake cakes.

✅ 友達に漫画の描き方を教えてもらっています。
・My friend is teaching me how to draw manga.
・I’m learning how to draw manga from my friend.

✅ 姉にお化粧の仕方を教えてもらっています。
・My sister is teaching me how to do makeup.
・I’m getting makeup tips from my sister.
*get tips from～：～からヒントを得る、～コツを教わる

💡 ポイント:
・「●●を習っている」は「learn」や「be taught」を使って表現できます。「be taught」はteach（教える） の受け身の形で、「誰かに教えてもらう」というニュアンスを表します。
・「方法を習う」ときは 「how to ～」を使うと自然です！

Holly

どの表現も自然で使いやすいので、状況に応じて使い分けてみてください！

外国人に日本ならではの習い事（お稽古）を英語で説明！

b のレッスンパートナーの中には、日本ならではの習い事を楽しんでいる人もいます。例えば、茶道や陶芸を習っている人がいたり、中には「忍者教室」に通っている人もいます！
外国人に人気がある習い事を英語で説明してみましょう！今回は初心者さんでも安心の中学高校レベルの英語を使っていますよ！

Tea ceremony：茶道

The tea ceremony is a traditional Japanese way of making and serving matcha (powdered green tea).
It is done carefully and with a heart of hospitality.
It values harmony, respect, purity, and peace.
茶道は、日本の伝統的なお茶の作法です。
抹茶（粉末の緑茶）を丁寧に点て、おもてなしの心を大切にします。
調和、敬意、清らかさ、そして静けさを大事にします。

Ikebana：生け花

Ikebana is the traditional Japanese art of arranging flowers.
It focuses on balance, harmony, and simplicity.
People use flowers, branches, and leaves to create beautiful and meaningful designs.
生け花は、日本の伝統的な花のアレンジメントです。
バランスや調和、そしてシンプルさを大切にします。
花や枝、葉を使って、美しく意味のある作品を作ります。

Calligraphy (Shodō)：書道

Calligraphy is the traditional Japanese art of writing characters with a brush and ink.
It values beauty, balance, and expression.
Each stroke has meaning.
書道は、筆と墨を使って文字を書く日本の伝統的な芸術です。
美しさやバランス、表現を大切にします。
一筆一筆に意味があります。

Kimono dressing (Kitsuke)：着付け

Kimono dressing is the traditional Japanese way of wearing a kimono properly.
It includes how to tie the obi (sash) and adjust the kimono to look elegant and feel comfortable.
着付けは、着物を美しく正しく着るための日本の伝統的な方法です。
帯の結び方や着物の着方を工夫し、優雅さと着心地の良さを大切にします。

Pottery (Tōgei)：陶芸

Pottery is the traditional Japanese art of making ceramic works from clay.
People shape, glaze, and fire the clay to create useful and artistic pieces.
陶芸は、粘土を使って陶器を作る日本の伝統的な芸術です。
形を作り、釉薬をかけ、焼くことで、実用的で美しい作品を作ります。

Haiku：俳句

Haiku is a traditional Japanese form of poetry with 17 syllables in a 5-7-5 pattern.
It often describes nature and emotions in a simple but deep way.
俳句は、5・7・5の17音で表現する日本の伝統的な詩の形式です。
自然や感情をシンプルながらも深い意味で表現します。

まとめ

今回は「習い事」にまつわる英語フレーズをたっぷりご紹介しました！
これらのフレーズを活用すれば、趣味や学びについて英語でスムーズに話せるようになります。
自己紹介や友達との会話で、ぜひ気軽にチャレンジしてみてくださいね！

===Holly===