「楽しい」を英語で伝えるときはfunとfunnyどっちを使うべき？

こんにちは！Maryです(*^^*)

「b わたしの英会話」という都内・神奈川にある英会話スクールで日本人カウンセラーとして勤務しています。

私の記事では、ワーキングホリデーでの海外経験や、英会話にチャレンジするお客さまを陰ながら応援してきた英会話スクールのカウンセラーとしての経験すべてを活かして英会話上達についてご紹介していきます。

お友達や家族と遊びにでかけたり、話が盛り上がると楽しいですよね！
今回はそんなときネイティブだったらどうやって英語で「楽しい！」ハッピーな気持ちを伝えるのかな!?と気になったのでまとめてみました☆彡

Contents

1 「楽しい」を英語で伝えるときはfunとfunnyどっちを使うべき？
2 そのほかの英語の「楽しい」の表現をご紹介
3 英語で「最高！」と伝えたいときに使える表現
4 まとめ
5 英語を話せるようになりたい方へ

「楽しい」を英語で伝えるときはfunとfunnyどっちを使うべき？

まず思い浮かべるのはきっと「楽しい=fun」じゃないでしょうか？
ネイティブももちろん使います。

意外と間違えやすい「fun」と「funny」の違いも一緒にマスターしましょう！

簡単にまとめると、こちらのようになります。

・fun：楽しませてくれるもの
・funny：（笑えるような）おもしろさ、楽しさ

「fun」は「a lot of fun」または「so much fun」とセットで覚えると使いやすいですよ！

それでは「fun」と「funny」の例文を見てみましょう。

【fun】
・Fuji q highland is a lot of fun. You should go if you like roller coasters.
　富士急ハイランドはすごく楽しいよ！ジェットコースター好きなら行くべき！

・I went camping last weekend. I had so much fun!
　先週末キャンプに行ったの、すごく楽しかった！

・Are you having fun?
　楽しんでる？
　Yes,I am having a lot of fun!
　もちろん！

【funny】
・Degawa-san is so funny.
　出川さんってほんとに楽しい人。

・The new TV program is really funny!
　新しいTV番組ほんとに面白いよ！

・I laughed so hard because he told me a funny story.
　彼が面白い話をしてきて、すごく笑ったわ。

そのほかの英語の「楽しい」の表現をご紹介

「これからのこと、イベントが楽しみ！」なときは、この3フレーズをおさえればバッチリです！

本当によく使う表現です★

・I’m going to see a movie tonight. I can’t wait!
　今夜映画見に行くの、楽しみで待ちきれないよ！

・We are having a Halloween party tomorrow. I’m so excited!
　明日ハロウィンパーティーをするの、すごく楽しみ！

・I’m looking forward to seeing you soon.
　近々会えるのを楽しみにしてるよ！

英語で「最高！」と伝えたいときに使える表現

次に英語で「最高！」と伝えたいときに使えるフレーズをご紹介します。

・I passed the exam! I’m so happy! –
　1番難しいテストに合格したよ！ほんとに嬉しい
　Congrats! That’s awesome.
　おめでとう！最高じゃん！

・I bought a new car so I’ll take you somewhere good. Let’s go driving.
　新しい車をかったからどこかドライブに行こうよ！
　Really? You are the best.
　ほんとに!?あなたって最高！

・Have you listened to a Bruno Mars’s new song? That’s so cool!
　ブルーノマーズの新曲聞いた？ほんとに最高だよ！
　I’ve listened to the song too. That was sick!
　わたしも聞いた！めちゃくちゃよかった！

ここでの「sick」はスラングで病気ではなく、なんと「cool」と同じような意味です。
スラングなので、カジュアルな場面で使ってくださいね☆彡