Nero

　こんにちは！Neroです。b わたしの英会話という女性限定・初心者専門の英会話スクールにカウンセラーとして勤務しています。英語に力を入れている高校に通っていたにも関わらず、大学時代留学先で「ぜんぜん話せない！」と壁にぶつかることになりました。そこからは大好きな『ハリー・ポッターシリーズ』を何度観てはでモチベーションを挙げ、コツコツ努力を重ねています！

今回は「見た目がかっこいい」は英語表現でなんと言うかご紹介します。

私もMARVELヒーローが活躍する映画が大好きなので、よく「かっこいい～！！」と思う事があるのですが、「かっこいいけど、coolとはまた違うんだよなあ」となんだかすっきりしないことがよくありました。

あなたも

このような疑問がありませんか？

かっこいいで一般的な英単語は「Cool」ですが、実は日本語の「かっこいい」は広義的なとても便利な言葉で、英語にすると「Cool」以外の表現がたくさんあるのです！

友人、同僚、芸能人、街ですれ違った人、アニメや漫画のキャラクターなど、「かっこいい！」と感じる機会はたくさんあると思います。

そんな「かっこいい」の英語表現をさっそく見ていきましょう！

【前提】「見た目」は英語で？

日常生活でよく使う「見た目」や「外見」は英語でどう表現するのでしょうか？
主に下記の2つの英語表現を使うことが多いです。

これらは異なるシーンで使われることが多いです。

「Appearance」は、一般的には「外観」「見た目」「容貌」として理解されています。
動詞形「appear（現れる）」に由来し、人の第一印象や物の外見を指す際に用いられます。
「彼は自分の外見に非常にこだわりがある」という文脈で使うことができます。

一方、「Look」は動詞で「見る」という意味もありますが、「見た目」を表す場合も多く、特に会話の中で頻繁に使用されます。
「You look gorgeous!（あなた、素敵！）」のように、相手の外見を褒める際に役立ちます。
「Looks」として名詞形で使う場合、「I like his looks（彼の見た目が好き）」といった感じで、人の外見や魅力を表現するのに適しています。

これらの言葉は、相手や物の外見を描写する際に非常に便利です。
日本語の「ルックス」と近い意味合いで、「looks」が使われることもありますね。
シチュエーションに応じて、これらの英単語を適切に選んで使い分けましょう。

見た目が「かっこいい」は英語でなんと言う？

まず、見た目が「かっこいい」を表現する英語を9個ご紹介します。
早速チェックしてみましょう(^^)

「かっこいい」の英語表現１：cool

▼「cool」の英語音声はこちら。

「見た目、ファッション、人柄など、全体的な雰囲気」でかっこいい！と思うときに使います。
男性女性問わず使え、どちらかというと落ち着いた（Calm）雰囲気の人に対して使われます。

ですが、場合によっては「cool people＝不良の人」という意味にもなります。

「かっこいい」の英語表現２：handsome

▼「handsome」の英語音声はこちら。

「男性の顔立ち（体つき）が整っていることに対して」かっこいい！と思うときに使います。
基本的に女性に対しては使われません。

「かっこいい」の英語表現３：good looking

▼「good looking」の英語音声はこちら。

「容姿(顔立ち)が整っていて」かっこいい！と思うときに使います。
そのため男性だけなく、女性に対してももちろん使えます。

ちなみに日本だとグッドルッキングガイが叶姉妹で有名ですよね。

「かっこいい」の英語表現４：attractive

▼「attractive」の英語音声はこちら。

「人間的な魅力があって」かっこいい！と思うときに使います。
魅力があるという意味が強いので、coolとちがい、華やかな雰囲気を持つかっこいいにも使えます。

「かっこいい」の英語表現５：stylish

▼「stylish」の英語音声はこちら。

「所作やファッションなどが洗練されていて」かっこいい！と思うときに使います。
クオリティが高いなあと思う百貨店で並ぶようなお洋服などは、stylishにぴったりな表現ですね。

「かっこいい」の英語表現６：awesome

▼「awesome」の英語音声はこちら。

「とにかく最高！」にかっこいい！と思うときに使います。
とにかくかっこいい、かっこいいところも含めてぜんぶ最高！そんな熱量のある表現になります。

「かっこいい」の英語表現７：nifty

▼「nifty」の英語音声はこちら。

「nifty」は「しゃれた」「いかす」という意味です。

服装や身につけているものに対して、使うことが多いですね！

「かっこいい」の英語表現8：nice

▼「nice」の英語音声はこちら。

英語の「nice」は主に「良い」「親切な」「快適な」という意味で使われますが、会話の文脈によっては「かっこいい」という意味で使われることもあります。
例えば、「nice outfit」（いい服装だね）と言った場合、その服装が見た目にも「かっこいい」、「魅力的」であることを示唆していることが多いです。

「かっこいい」の英語表現9：amazing

▼「amazing」の英語音声はこちら。

「amazing」は直接的には「かっこいい」という意味を持ちませんが、日常会話では広い範囲で肯定的な感情を表現するために使われます。
そのため、「amazing」は「かっこいい」、「魅力的・素晴らしい」といったポジティブな特質を示すときに間接的に用いられることがあります。

フォーマルな場面で使える「かっこいい」の英語表現は？

続いて、フォーマルな場面で使える「かっこいい」の英語表現を見てみましょう！

「かっこいい」の英語表現10：gorgeous

▼「gorgeous」の英語音声はこちら。

英語の「gorgeous」は、「非常に美しい」や「華やか」といった意味です。
フォーマルな場面では、相手の服装や特別なイベントの装飾など、目を引く美しさを称賛するときに適しています。

「かっこいい」の英語表現11：classy

▼「classy」の英語音声はこちら。

英語の「classy」は、高品質で洗練された魅力や優雅さを表現する言葉です。
この言葉は、特にフォーマルな場面や上品で品格のあるスタイル、振る舞いに使われることが多いです。

「かっこいい」という意味で使う場合、「classy」は単に見た目が良いことを超え、品位や高級感、洗練された美しさを含意します。
つまり、「classy」と形容される人や物は、見た目の美しさだけでなく、品格や上品さを兼ね備えていることが暗示されます。

「かっこいい」の英語表現12：smart

▼「smart」の英語音声はこちら。

英語の「smart」は多様な意味を持つ言葉で、その中には「賢い」や「機敏な」のような知的な特性を指す用法もありますが、「かっこいい」という意味合いで使われることもあります。
特にフォーマルな場面やビジネスの文脈で、「smart」を服装や外見に対して使うと、「洗練されている」「エレガント」「見た目が整っている」といった意味になります。

「かっこいい」はスラング英語でなんと言う？

次に、ネイティブがよく使うスラング英語の「かっこいい」をチェックしてみましょう。
これからご紹介する英語表現はカジュアルな表現なため、ビジネスなどのフォーマルな場面では使わないようにしてくださいね。

「かっこいい」の英語表現13：stud

▼「stud」の英語音声はこちら。

英語の「stud」は、特に若者の間で使われるスラングで、魅力的で男性的な魅力がある男性を指す言葉です。

外見だけでなく、その人の魅力やカリスマ、男らしさを強調するときに使います。
「かっこいい」という意味合いで使われることがあり、特に肉体的魅力や強さ、魅力的な性格などを持つ男性に対して使われることが多いです。

「かっこいい」の英語表現14：hot

▼「hot」の英語音声はこちら。

英語の「hot」は、スラングとして使われる場合、文字通りの「熱い」や「暑い」という意味を超え、「魅力的」や「セクシー」、「かっこいい」といった意味合いで使われます。
人の外見や魅力に対する肯定的かつ強い評価を表現するときに用いられます。
特に若者の間やカジュアルな会話の中で頻繁に聞かれる言葉であり、誰かを物理的に魅力的だと感じるときにしばしば使用されます。

「かっこいい」の英語表現15：dope

▼「dope」の英語音声はこちら。

「dope」は現代の若者言葉では「かっこいい」、「素晴らしい」、「驚くべき」という意味で広く使われています。
「dope」は、特に音楽・ファッション・技術などの分野で何かが非常に魅力的であるか、流行の先端を行っていることを伝えるときに使います。

「かっこいい」の英語表現の例をチェックしてみよう！

「かっこいい」の英語表現を、会話の中でどんなふう使い分けているのか例文を見ていきましょう！

女性でも「かっこいいなあ」と思うことはたくさんありますよね。

こういった会話でも「cool」は使えますよ。

知っている人なら「ウンウン」と頷いていただける会話だったと思います(笑)

いかがでしたか？

「かっこいい」と一言に言ってもいろいろな表現がわかっていただけたかと思います！

どうして「Cool(冷たい)」が「かっこいい」の意味になるの？

なぜ「冷たい」という意味を持つcoolが、「かっこいい」という意味でも使われているのでしょうか？

所説あるようですが1930～1940年代くらいからスラングとしてcoolがかっこいいの意味で使われはじめたそうです。

クールジャズ（Cool Jazz）という音楽のジャンルも生れたことや、当時、男性は「落ち着きのある（Calm）」人がかっこいいと思われており、そういった男性に対して「かっこいい（Cool）」という言葉が使われるようになったことで、定着していったそうです。

また「もっと英語がペラペラ話せるようになりたい！」という方は、こちらの動画「英語の仕組みが分かれば英会話は【超簡単】！｜文法本いらず、この3つだけで英語は話せる、聞けるようになる！」がおすすめです。
なんと！英語はこの動画で紹介している3つの英文法を覚えておけば良いとのこと…。
「本当？」と思う方は、ぜひこの動画をチェックしてみてくださいね。

まとめ

いかがでしたでしょうか？
日本語の「かっこいい」は便利で英語にするとき、ついつい簡略しがちですよね。

でも今後は「どうかっこいいのか 」を意識して言葉を選んでみると、表現の幅がぐっと広がると思います！
ぜひ今日から使ってみてくださいね。

また、こちらの記事もあなたの英語力UPに繋がるので、あわせてチェックしてみてください！