Hi there everyone!
Today, there are two places I’d like to tell you about.
These two shops are in the Futakotamagawa area.
One of them, I have been a fan of since 2020- when it first opened.
The other place, I became a fan of just a couple of months ago.
こんにちは！
今回はオススメのお店をふたつご紹介します。
両方とも二子玉川エリアにあります。
ひとつは2020年にオープンした当初からずっと大好きなお店で、もうひとつは数か月前にファンになったお店です。

The first place is called Ron Ron cafe and green.
1軒目は『cafe&green RonRon』です。

This place is family owned by a daughter, her mother and her aunt.
They are really amazing, friendly and kind ladies.
Their cafe started with only coffee and some small snacks on the menu but now they have a lunch menu!
I’m glad their business is doing well!
こちらは娘さんとお母さん、そしてお叔母さんのご家族で経営されています。
3人ともフレンドリーでだし親切でとっても素敵な方たちなんです。
オープン当初はコーヒーとちょっとした軽食だけのお店でしたが、今ではランチメニューもあるんです！
お店がうまくいっていて嬉しいです！

The second place is called Blue Poppy Bakery.
2軒目は『BLUE POPPY Bakery』というパン屋さんです。

This place is definitely a “hidden gem.”
Every single piece of bread I’ve tried there tastes like it was made with LOVE!
The staff members here are also very kind and try to have some small talk- especially after you become a “regular”-like I have!
One of the things that first got my attention is that they try to make bread from other countries.
So, the first time I went, they had conchas on their menu.
Conchas are a traditional sweet bread from Mexico (and are popular in my hometown in Texas).
They look extremely similar to melon pan in Japan.
このお店は間違いなく「隠れた名店」です。
ここで試したパンはどれも愛を込めて作られたような味わいがします！
スタッフの方たちもとても優しく、私のように「常連さん」になるとちょっとしたおしゃべりをしようとしてくれます。
こちらのパン屋さんに惹かれた理由のひとつは、色々な国のパンを作ろうとしているところなの。
初めて訪れたとき、『Conchas（コンチャ）』というパンがありました。
コンチャはメキシコの伝統的な甘いパンで、私の故郷のテキサスでも人気です。
見た目は日本のメロンパンにそっくりなんですよ！

I hope you’ll check out these two shops in the future!
Thanks for reading!
機会があれば行ってみてくださいね！
読んでくださり、ありがとうございました！

===Victoria===