Hello! My name is Matylda, I am from England, United Kingdom.
I am twenty-five years old and am currently a Masters student in History at a university in Tokyo.
When I am not studying or working, I like visiting new places, exploring new restaurants and cafes, and spending time with my friends!
はじめまして！イギリス出身のMatylda（マティルダ）です。
現在25歳で、東京の大学院で歴史を学んでいます。
勉強や仕事以外の時間は、新しい場所を訪れたり、レストランやカフェを開拓したり、友人達と過ごすことが好きです！

As I only arrived in Japan recently, I am still enjoying the ‘honeymoon phase’ of my life here, so it’s been a lot of fun!
日本に来たばかりなので、ここでの生活はまだ『honeymoon phase（ハネムーンのように何もかも新鮮でワクワクする時期）』だから日々楽しいことばかりです！

Something that I would like to start this spring is Japanese classes!
I am a language student and have dedicated myself to learning foreign languages – I can speak six languages so far!
So now that I have been in Japan for a few months, and have gotten over most of the bigger culture shocks, I would love to start seriously learning the language!
私がこの春始めたいことは、日本語のレッスンを受けることです！
私は語学が好きで、これまで外国語を学ぶことに注力してきました。いまのところ、6カ国を話せます！
数か月間日本に滞在して、大きなカルチャーショックもほとんど乗り越えたので、語学を真剣に勉強を始めたいと思っているの！

I learnt the basic ‘survival Japanese’ before arriving in Japan to be able to navigate the convenience stores, restaurants, and to ask for directions, but now, I want to learn more!
I have a lot of Japanese friends, both from my university here in Tokyo and those whom I met before coming to Japan, so it would be great to chat with them in their native language.
コンビニやレストランを利用したり、道を尋ねたりできるように、基本的な『survival Japanese（生活する上で最低限必要な日本語）』は来日する前に学んだきたけれど、これからもっと学びたいわ！
東京の大学や日本に来る前に知り合った友人がたくさんいるので、みんなと日本語でおしゃべり出来たら最高ね。

Also, as I am loving my time in Tokyo and in Japan in general, I would love to be able to communicate comfortably with people here and learn about life in Japan from Japanese people.
Additionally, I’d love to be able to understand all the crazy shows and advertisements that are played on the trains and all over the city, as some of them look really funny!
また、東京を始め、日本での生活全般がとても気に入っているので、東京の人たちと快適にコミュニケーションが取れるようになりたいし、日本の皆さんから日本での生活について学びたいと思っています。
さらに、電車や街中で見かけるとても面白いテレビ番組や広告をちゃんと理解できるようになりたいわ。中にはすごく面白そうなものがあるから！

So, to achieve this goal, I have signed up for classes, and will have my first lesson on Tuesday!
I’m excited, especially as it should help me better communicate with everyone at b!
そんなわけで、目標を達成するために、日本語のクラスに申し込んで、火曜日に初レッスンを受ける予定なんです！
日本語がもっと上手になったら、bのメンバーの皆さんともっとコミュニケーションが取りやすくなると思うので、とてもワクワクしています！

===Matylda===