Hello everyone!
Winter is back but it feels warmer than usual.
In America winter makes most people think about the holidays coming up.
Many different holidays are celebrated during this season.
For my family it was Christmas, sometimes Hanukkah, and New Year’s.
My grandparents on my dad’s side always had huge family parties during this time.
こんにちは！
冬がやってきましたが、例年より暖かく感じますね。
アメリカでは冬になると、多くの人がホリデーシーズンが近づいてきたことを思い浮かべます。
この季節にはさまざまな祝日がお祝いされるんです。
私の家族にとってはクリスマス、時にはハヌカ（ユダヤ教の祝日）、そして新年です。
父方の祖父母は、いつもこの時期に大規模なファミリーパーティーを開催していました。

Often these parties had fifteen to twenty people at them and usually at least ten were family or relatives.
Many Americans are the same and spend this time celebrating with relatives they don’t see often during the rest of the year.
こうしたパーティーにはだいたい 15～20人が集まり、その中で少なくても10人ぐらいは家族や親戚でした。
アメリカ人は大体同じような感じで、年末しかあまり会えない親戚と一緒にこの時期を祝います。

For New Year’s in America there are many different ways people celebrate but one of the most common activities is watching some kind of countdown to the next year.
Who this time is spent with is different for everyone. It could be family, friends, girlfriends or boyfriends, and sometimes coworkers.
アメリカの新年の祝い方は色々ありますが、カウントダウンを見て過ごすことが多く、一般的です。
年越しを誰と一緒に過ごすかはそれぞれで、家族や友達、彼女、彼氏、時には同僚と過ごすこともあります。

Happy holidays and happy new year★★☆彡

===Eric===