Hello everyone! My name is Matylda and I am from England!
皆さん、こんにちは！イギリス出身のMatylda（マティルダ）です！

I was actually born in Poland, but my parents and I moved to England when I was very little, so I don’t remember much of it.
My grandparents still live there though, so I get to speak Polish with them when we call.
実際には、生まれたのはポーランドなのですが、両親に連れられ、とても小さい頃にイギリスに移り住んだので、ポーランド時代のことはほとんど覚えていないんです。
でも、祖父母は今もポーランドに住んでいるので、電話で話す時にはポーランド語を使う機会があるんですよ。

I am currently studying for my second Master degree here in Tokyo, and it’s been a very exciting time so far!
I am studying history, so since arriving in Japan, I have had been able to learn a lot about Japanese history, including things which I hadn’t been able to study in detail before.
I am grateful for the opportunity to learn more about the history and culture of this beautiful country!
現在、東京で2つ目の修士号を取得するために大学院に通っていて、毎日エキサイティングな時間を過ごしています！
歴史学を専攻しているので、来日する前は詳しく知らなかったような日本の歴史についてたくさん学んでいます。
この美しい国の歴史と文化を学ぶ機会を与えてくれたことに感謝しています！

In England, I studied Foreign Languages (French, Spanish, and Russian) at university for my Bachelors, and then Politics for my Masters.
My favourite part of my Bachelors was the Erasmus programme, which is a year-long opportunity for language students to live abroad. Unfortunately, while I got to spend six months working in Madrid, Spain, the COVID pandemic began during my time in Strasbourg, France, so I had to go back home after only two months!
I still got to live like a local and met so many incredible people during my time abroad, so I would really recommend the experience!
Not to mention that it made me realise that you don’t really understand a country or a culture until you move there!
イギリスの大学では、外国語（フランス語、スペイン語、ロシア語）を学び、大学院では政治学を専攻しました。
私の大学の良かった点としては、語学を専攻する学生が1年間海外で生活できる「Erasmus programme（エラスムス・プログラム）」という制度があったことです。
このプログラムで私は、スペインのマドリードで半年間働くことができたのだけれど、残念ながらその後フランスのストラスブールにいる間に、コロナウイルスの流行が始まってしまい、たったの2ヶ月間で帰国しないといけなくなってしまったの。
それでも、留学中は現地の人のように生活ができたし、素晴らしい人たちと出会えたので、皆さんにもこういった経験を本当にお勧めします！
実際に住んでみないと、その国のことや文化について、本当の理解は得られないということに気づかされました！

In terms of my hobbies, I actually love learning languages in my free time!
My project before coming to Japan was Italian, but now that I am living in Tokyo, I am working hard to learn Japanese!
I have been prioritising reading hiragana and katakana and the ‘survival’ Japanese phrases, and only recently moved on to more natural conversation.
Please be patient with me for the next few weeks – your language is not easy!
言語を学ぶことが本当に好きで、趣味と言ってもいいかも知れません。
来日前はイタリア語を勉強していたのですが、今は東京に住んでいるので、日本語を一生懸命勉強しています！
最初はひらがなやカタカナ、そして生活で必要な基本的な日本語フレーズに重点を置いて学習していましたが、最近ようやく自然な日常会話を学べるようになってきました。
日本語についてはしばらくは大目に見てくださいね。簡単じゃないわ！

Other than learning languages, I also love playing sports; I am very tall for a woman, so when I was a teenager, I played tennis and volleyball at my school clubs, and I actually spent ten years playing basketball for the English national team!
I haven’t been able to play as much since leaving England, but I still enjoy going to the gym with my friends and shooting around, though now it’s mostly to relax and spend time together than anything serious.
言語の他にはスポーツをするのも大好きです！女性にしては背が高いので、10代の頃は学校のクラブでテニスやバレーボールをやっていましたし、イングランド代表チームで10年間バスケットボールをしていました！
イギリスを離れてからはあまりプレイする機会がありませんが、今でも友達と一緒にジムに行って、バスケのシュートを楽しんでいます。
でも今はシュート練習というより気楽に遊んでいる感じです。

My final hobby is cooking!
I love cooking and trying new recipes, and I especially enjoy cooking for other people, such as when my friends visit my house or we organise a ‘potluck’ dinner.
The only downside of cooking is washing dishes, which is something I really, really hate, but if the food is delicious and the atmosphere is good, then it’s not so bad!
Something which I am really looking forward to during my time in Japan is trying new dishes and cooking different Japanese recipes!
The cuisine here is incredible!
その他には料理も好きです！
作ることも新しいレシピを試してみるのも大好きで、特に、友達が家に遊びに来てくれたり、みんなで「potluck dinner（それぞれが料理を持ち寄る食事会）」をするときなんかに誰かのために料理を振る舞うのが好きだわ。
唯一料理の嫌いなところは、洗い物ね！ときどき本当に嫌になっちゃいますが、ご飯が美味しくできて雰囲気が良ければ、そんなに悪いものでもないわ！
日本で楽しみにしていることは、新しい料理に挑戦したり、色々な日本料理を作ることです！
日本のお料理は本当に素晴らしいもの！

I hope that this introduction has given you some idea of who I am and what I like, and I look forward to hopefully meeting you during my time at b! Let’s have fun learning English together!
今回の自己紹介で、私のことを知ってもらえたら嬉しいです。bで皆さんにお会いできるのをとっても楽しみにしています！
一緒に楽しく英語を学びましょう！

===Matylda ===