Hi! My name is Heather, and I was born and raised in New York City!
はじめまして！ニューヨーク育ちのHeather（ヘザー）です。

Many people don’t know, but New York City is a lot like Tokyo.
In Tokyo, we have 23 wards. In New York City, we have 5 boroughs.
ご存知ない方が多いのですが、ニューヨーク市は東京にとても似ています。
東京は23区ありますが、ニューヨーク市には5つの行政区があるんです。

I am from Staten Island, also known as the “Borough of Parks”
To get to Staten Island, you have to take the Staten Island ferry.
If you go to NYC, you should also take the ferry!
It’s free and goes right by the Statue of Liberty. I got to see it every day growing up.
私は「Borough of Parks（公園の区）」の愛称で知られるStaten Island（スタテンアイランド）の出身なの。
スタテンアイランドに行くには、スタテンアイランドフェリーを利用する必要があります。
もしニューヨーク市に行く機会があれば、ぜひフェリーに乗ってみてください！
無料だし、自由の女神のすぐそばを通過するんです。私は毎日その景色を見ながら育ったんです。

There’s a lot of parks on Staten Island, but the best part of the Island is there is so much delicious food.
I really love pizza, so if you go to Staten Island, you have to have Denino’s. It’s the best pizza in NYC!
スタテンアイランドには公園がたくさんあるけれど、島の一番の魅力は美味しい食べ物が溢れていることだわ。
私は本当にピザが大好き！スタテンアイランドに行く機会があれば、Denino’s（デニーノズ）に行ってね。ニューヨークで一番のピザですよ！

There are many Italian-American immigrants who grew up on Staten Island, a lot like my family.
While my great-grandfather was Spanish, my great-grandmother was Italian.
They never learned each others’ languages, instead using English with my grandpa.
When I was a little girl, I spoke a bit of Italian, too!
スタテンアイランドには、私の家族と同じように、イタリア系アメリカ人移民が多くいます。
私の曽祖父はスペイン人で曽祖母はイタリア人だったの。
でも、ふたりともお互いの母国語を学ぶことはなく、（息子である）祖父とは英語で話していました。
小さい頃は私も少しイタリア語を話していたんですよ！

I have a big family—I have four sisters and a brother, and twelve nephews and nieces.
Christmastime in my family is very fun… and very scary for my wallet! We always have two Christmas trees.
私には4人の姉妹と1人の兄がいて、甥と姪が合わせて12人いる、とても大家族なんです。
家族で過ごすクリスマスはとても楽しいですが･･･私のお財布は震え上がっています！我が家はクリスマスツリーをいつも2つ飾るのよ。

I’ve been living in Tokyo for over ten years, and sometimes I get homesick.
When that happens, I like to go to the park or make my great-grandmother’s focaccia bread or my grandfather’s award-winning cannolis.
東京には10年以上住んでいますが、時々ホームシックになります
そんな時は公園に行ったり、曽祖母のフォカッチャパンや祖父が賞を受賞したこともあるカンノーリを作って気分転換しています。

I hope that we can talk all about NYC, food, and culture together here at b! Let’s enjoy learning English!
b でニューヨークや食べ物、文化についてなどたくさんお話しできると嬉しいです！一緒に英語を学ぶのを楽しみましょうね！

===Heather Solaequi===