June is a very special month for me, because in Spain, June marks the start of a 2.5-month summer vacation (for children), and it is also my birth month!
In this post, I want to show you a special side of what my summer usually looks like.
6月と言えばスペインの子どもたちにとっては、2か月半の夏休みが始まる月だし、自分の誕生月でもあるから、私にとってはすごく特別な月なの。
今回は私の夏の過ごし方のとっておきの一場面をご紹介しますね。

I have been horse riding since I was 8 years old. Furthermore, since 2015 or so I have also been volunteering as a tour guide with horses at the beach you see, which is in the North of Spain, near my hometown. The town is called Laredo.
8歳の頃から乗馬を始め、2015年頃から、北スペインの地元近くのビーチで、馬のツアーガイドのボランティアをしています。ラレドという街よ。

The brown horse in the photo is called Grandullón, which means “Big Boy” in Spanish.
He was a very sweet and very fast horse!!
If the customers are adventurous, I also teach them how to trot (slow run) or gallop (fast run)!
写真の茶色い馬はスペイン語で「ビッグボーイ」という意味の「Grandullón（グランデュロン）」といいます。
彼はとても優しくて、とても速い馬でした！！
冒険好きなお客様には、トロっト（小走り）や ギャロップ（全力疾走）も教えることもあります！

It is a beautiful place to practice the sport while also being mindful of the native flora.
For example, we are not allowed to enter the forest or step on the sand dunes, since there are many protected plant species there.
It is important to take care of our environment
この場所は自生する植物に気を配りながら。スポーツを楽しめる美しい場所なんです。
保護されている植物が多く生息しているから、森に入ったり砂丘を踏んだりすることは禁止されているんです。
環境を守ることが大切ですからね。

===Nekane===