Summer time is a popular time for Los Angeles. Many travelers come from far and wide to have that Hollywood style vacation. Here is a little look into the weather, activities, attractions and culture.
夏のロサンゼルスは人気の季節です。ハリウッドスタイルの休暇を過ごそうと、たくさんの旅行者が遠くからやってきます。ここでは夏のロサンゼルスの天候、アクティビティ、アトラクションを少し紹介します。

Summers in LA are characterized by warm to hot temperatures, low humidity, and plenty of sunshine. The weather in the daytime and evenings differ quite a bit. Daytime highs typically range from 24-35 degrees, but can occasionally exceed 38 degrees. Evenings have cooler temperatures often dropping to 15-20 degrees. There is very little to no rain, making it a dry season.
ロサンゼルスの夏の特徴は、高い気温と低い湿度、たっぷりの日差しです。日中と夕方の天気は随分違います。日中の気温は通常24度から35度ですが、時々38度を超えることもあります。夕方は日中よりも涼しく、気温が下がって15度から20度になることが多いです。雨はほとんど降らず乾季になります。

Summers in LA offer a mix of cultural, recreational, and entertainment options, making it a dynamic and exciting time to explore the city. There are many activities, attractions and culture to see and do.
夏のロサンゼルスは、文化、レクリエーション、エンターテインメントのオプションが混在していて、街を探索するにはダイナミックで刺激的な時期です。たくさんのアクティビティ、魅力や文化があって見どころ満載です。

There are various beaches, outdoor events, hiking trails, and theme parks to visit. Popular beaches like Santa Monica, Venice Beach, and Malibu are bustling with locals and tourists enjoying swimming, sunbathing, and various water sports.
ロサンゼルスには様々なビーチやアウトドアイベント、ハイキングコースやテーマパークがあります。サンタモニカ、ベニスビーチ、マリブのような人気のビーチは、海水浴や日光浴、各種ウォータースポーツを楽しむ観光客や地元の人で賑わっています。

LA hosts numerous outdoor events, including concerts at the Hollywood Bowl, festivals, and outdoor movie screenings. Trails in Santa Monica Mountains, Griffiths Park, and Runyon Canyon are popular for hiking and offer stunning views of the city. The theme parks in LA, such as Disneyland and Universal Studios Hollywood to name a few, often have a high attendance during the summer.
ロサンゼルスでは、ハリウッド・ボウルでのコンサートやフェスティバル、野外映画上映など多数の野外イベントが開催されます。サンタモニカ山、グリフィス・パーク、ラニヨンキャニオンは、ハイキングや街の素晴らしい眺めが人気です。ディズニーランドやユニバーサル・スタジオ・ハリウッドなどのテーマパークは、夏の間多くの人で賑わいます。

The popular attractions that are visited in the LA area are Hollywood, museums and shopping. In Hollywood most visitors will walk the Walk of Fame, see the Hollywood sign and catch a show at the movie studios. The famous museums of LA that receive thousands of visitors a day are The Getty Center, Los Angeles County Museum of Art, better known as LACMA, and the California Science Center. Shopping is a very popular pastime, especially high-end shopping in Beverly Hills, trendy boutiques in Melrose Avenue, and outdoor malls like The Grove.
LAの人気観光スポットは、ハリウッド、美術館、ショッピングです。ハリウッドではほとんどの観光客がウォーク・オブ・フェームを歩き、ハリウッドサインを見て、映画スタジオでショーを見ます。ロサンゼルスで有名な美術館には、ゲティ美術館、LACMAとして知られるロサンゼルス・カウンティ美術館、カリフォルニア・サイエンス・センターなどがあり1日に何千人もの観光客が訪れます。ショッピングはとても人気の娯楽で、特にビバリーヒルズの高級ショッピング街やメルローズ・アベニューのトレンディなブティック、ザ・グローブのようなアウトドアモールが人気です。

You can find LA’s culture in its food and nightlife. LA’s diverse food scene shines with outdoor dining, food trucks, and farmers’ markets. It also has a vibrant nightlife with bars, clubs and live music venues.
LAのカルチャーは食とナイトライフにあります。アウトドア・ダイニングやフードドラック、ファーマーズ・マーケットなどで、ロサンゼルスの多彩なグルメ料理が光ります。また、バーやクラブ、ライブミュージック会場も活気がありますよ。

===Bianca===