Hello, everyone! My name is Rune, and I’m a new lesson partner.
I am very excited to start teaching lessons and to meet you all.
初めまして！新しいレッスンパートナーのRune（ルネ）です。
レッスンで皆さんにお会いすることをとても楽しみにしています。

I came to Japan to teach English after I finished my studies at the University of Copenhagen.
Besides working here, I also teach at a school, where my students are between 2 and 15 years old.
I want to apply my skills in different environments so I can become more well-rounded as a teacher.
コペンハーゲン大学を卒業後、英語を教えるために来日しました。
b で働く傍ら、2歳から15歳までの生徒が通う学校でも教えています。
色々な環境で教えるスキルを磨き、教師としてより豊かな人間になりたいと思っています。

I’m from Denmark, which is a country in Northern Europe.
Even though my country is small, maybe you have heard of it since we are famous for many things.
Maybe you have heard of Vikings?
Vikings came from Denmark. They were formidable warriors traveling all around the world.
My mother actually gave me a Viking name, “Rune,” which means secret wisdom.
Runes were the letters of the ancient Viking alphabet.
私は北欧のデンマーク出身です。
デンマークは小さい国ですが、有名なものが色々あるので、ご存知かも知れませんね。
バイキングのことはご存知ですか？
バイキングはデンマーク出身で、世界中を旅した強力な戦士でした。
母は私に「秘密の知恵」という意味を持つ「Rune」というバイキングの名前を付けてくれました。
runes（ルーン文字）は古代バイキングのアルファベットの文字だったんです。

You can recognize them from the Bluetooth logo, which consists of the rune for H and the rune for B.
These are the initials of a famous Viking king named Harald Bluetooth.
If you take my lessons, I promise to share my secret wisdom!
Bluetooth（ブルートゥース）のロゴは、Hのルーン文字とBのルーン文字が使われています。
HとBはハラルド・ブルートゥースという有名なバイキング王のイニシャルなんです。
私のレッスンでは、秘密の知恵を教えてあげちゃいますよ！

Maybe you have also heard of Hans Christian Andersen?
He wrote many of the fairy tales that inspired Disney movies, like The Little Mermaid or Frozen.
The original story that inspired Frozen is called The Ice Queen, and it is actually quite scary!
Personally, I prefer the Disney version.
Hans Christian Andersen lived in Copenhagen, which is also where I’m from.
Hans Christian Andersen（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）の名前も聞いたことがあるかもしれませんね。
彼は『リトル・マーメイド』や『アナと雪の女王』など、ディズニー映画に影響を与えた多くの童話を書いた人物です。
『アナと雪の女王』の元となった物語は『The Ice Queen（邦題：雪の女王）』と呼ばれ、実はかなり怖い話なんですよ。
個人的には、ディズニー版の方が好きですね。
ハンス・クリスチャン・アンデルセンは、私の出身地でもあるコペンハーゲンに住んでいました。

It’s the biggest city in Denmark, but it has less than 1 million people, which makes it very cozy, or as we say in Denmark, “hygge.”
It is also where the Danish King and Queen live and, of course, Mads Mikkelsen!
Fun fact: I met him one time when he was filming a commercial for Carlsberg in the yard of my old apartment building.
He is even more handsome in real life!
コペンハーゲンはデンマーク最大の都市ですが、人口は100万人に満たないほどと比較的小さく、とても居心地が良い都市です。デンマーク語で言うところの「hygge（ヒュッゲ）」です。
また、デンマークの国王と女王、そして（俳優の）マッツ・ミケルセンもコペンハーゲン在住です！
ちょっとしたネタなんですが、マッツ・ミケルセンが私が以前住んでいたアパートの庭でカールスバーグのCMを撮影しているところに偶然出くわしたことがあります。
彼は実物のほうがもっとハンサムですよ！

I highly recommend that you visit Copenhagen. It is a beautiful city full of nice parks and castles.
My favorite park, The King’s Garden, has a small castle in the middle of it. It is called The Rose Castle.
皆さんぜひコペンハーゲンに行ってみてください。素敵な公園やお城がたくさんあって美しい街です。
私のお気に入りの公園、キングス・ガーデンには中央に小さなお城があります。ローズキャッスルと呼ばれているんですよ。

In the next blog post, I will share more about Copenhagen and Denmark.
See you in the lessons!
次回のブログではコペンハーゲンやデンマークについて、もっとご紹介しますね。
それでは、レッスンでお会いしましょう！

==Rune===