Hello everyone! My name is Mina.
I am an American student currently studying abroad as an exchange student at a University.
I am very happy to beback in Tokyo.
I learn something new about the city everyday I’m here.
こんにちは！Mina（ミナ）です。
大学で交換留学生として現在日本で勉強しているアメリカ人学生です。
私は東京に来れた事がとても嬉しいです。
毎日何か新しいことを学んでいます。

I come from a not too well known state in the U.S. called Maryland.
I live only 30 minutes away from Washington DC (which we commonly refer to only as ‘DC’)
so I like to say that I am from there so people don’t get confusedwhen I tell them where I’m from.
But Maryland is actually quite a cute state!
Our state symbol is a blue crab.
あまりご存知ない州かも知れませんがアメリカのメリーランド州の出身です。
ワシントンDCから30分程の場所です。（ワシントンDCの事を、一般的に「DC」とだけで呼びます）
ですので、出身地の話しをする時は大体「DC」だと伝えるんです。そうすれば皆さんに、分かってもらえますので。
でも、メリーランド州はとても素敵な州なんですよ！。
私達の州のシンボルは青いカニです。

Right now it is Hanami season in Japan.
It might come as a bit of a surprise, but we actually celebrate Hanami in DC as well!
In 1912, the Japanese government donated sakura trees to the US government.
These trees were grown in DC and became a large part of the DC environment.
Every year we have a ‘Cherry Blossom Festival’ where we basically practice Hanami!
Going to the Cherry Blossom Festival every year as a child was one of the first things that sparked my interest in Japan and Japanese culture.
今は日本ではお花見の季節ですね。
少し驚かれるかもしれませんが、実はDCでお花見を楽しむのですよ！
1912年、日本政府は桜の木をアメリカ政府に寄付しました。
その木々はDCで育ち、今となってはDCの大部分を占めるようになりました。
子どもの頃に毎年桜祭りに行った経験が私が日本と日本文化に興味を持った最初のきっかけのひとつでした。

I love playing soccer (even though, as I tell everyone, I am extremely bad at it),
listening to many different types of music, drawing, and reading scientific research papers.
If the scientific research papers confuses you, my interest in it stems in my love of biology!
I am a biology major at my home university.
But I am only studying Japanese language while I am here at the University.
Just like you are learning English, I am learning Japanese.
Let’s try our best at language learning!
サッカーをするのが大好きです！（と、みんなに伝えてますが全然上手くはないんです）
色んなジャンルの音楽を聴いたり、絵を描いたり、科学研究論文を読んだりするのも大好きです。
科学研究論文って複雑で混乱しますよね、でもそこが私が生物学に興味がある理由なんです！
アメリカの大学では生物学を専攻していますが、日本の大学にいる間は日本語を勉強しています。
皆さんが英語を学んでいるように、私も日本語を学んでいます。
一緒に頑張りましょう！

I can’t wait to meet so many of you and become your language partner!
I am excited for all the new things you’ll learn, and all I will learn about you all as well.
たくさんの方に会い、皆さんのお手伝いが出来る事を心待ちにしています。
皆さんが新しい事を学ぶのと一緒に私も皆さんの事を知れる事が楽しみです。

See you soon 🙂
===Mina===