In many countries, the next big holiday after Halloween is Christmas,
but in America, we have one more holiday in November: Thanksgiving Day!
ハロウィンの次の大きな祝日はクリスマスという国が多いですよね。
でもアメリカではもうひとつ『サンクスギビングディ（感謝祭）』という祝日が11月にあるんですよ！

Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November every year.
Families gather together to have a big feast.
Many families also invite other people who don’t have families to eat with to join them.
サンクスギビングディは毎年11月の第4木曜日です。
家族で集まって大きな宴会をします。
家族でなくても家族と過ごせない人を食事に招待する事もよくあります。

There are many kinds of food that we eat on Thanksgiving, but the most famous food is roast Turkey.
The turkey is the most important part of Thanksgiving dinner!
You can buy whole roast turkeys at supermarkets or farms.
サンクスギビングの日は色々な種類の食べ物を食べますが、その中でも最も有名な食べ物は七面鳥のローストです。
その日のディナーで七面鳥を食べるのは、感謝祭の中でも最も重要な場面です！
七面鳥のローストはスーパーマーケットや農場で買うことができます。

This holiday is very old.
In 1620, the first English settlers (called the Pilgrims) came to the area that is now the US.
Their trip from England was difficult and many of them died of sickness and they did not have much food left.
They were helped by the Native American tribes that lived there, who taught them how to grow food and hunt wild animals.
The Pilgrim governor of the area held a big feast to thank the Native American people for their help.
This was the first Thanksgiving Day!
この祝日はとても古くからあります。
1620年に、始めてイギリスからの移民（その人達はピルグリムと呼ばれています）が今のアメリカの土地となる所へ移動してきました。
彼らのイギリスからの旅は非常に厳しく、十分な食べ物がなく病気になり、たくさんの人々が亡くなってしまいました。
そんな時に、ネイティブアメリカンの部族に助けられ、食物の育て方や、野生の動物の狩りの仕方を教わりました。
ピルグリムの知事は、大きな宴会を開き、助けてくれたことへの感謝をネイティブアメリカンの人々に伝えました。
この日が最初のサンクスギビングディです！

Recently there are other popular events on Thanksgiving Day.
In the morning there is a famous parade in New York that many people watch on TV and also a big American Football game.
最近のサンクスギビングディは他にも人気のイベントがあります。
ニューヨークでは、サンクスギビングディの朝に有名なパレードがあり、
多くの人がテレビでそのパレードを観ます。
大きなアメリカンフットボールの試合もあります。

If you ever visit America in November, I hope you can experience Thanksgiving!
皆さんが11月にアメリカを訪れる事があったら、ぜひ感謝祭を体験していただければと思います！

Vocabulary:

Thanksgiving day: 感謝祭
Feast: 宴会
Turkey: 七面鳥
Native American Tribe: ネイティブアメリカン（アメリカ合衆国の先住民族）

-Branden-