Recently, the corona virus has been a hot topic.
Many doctors and pharmacists are seeing more English-speaking people coming into their workplaces.
I made this list of some basic medical terms that might help!
最近、コロナウィルスが話題になっていますね。
病院や薬局に英語が母国語の方の来院がさらに増えると思います。
そこで、少しでも力になればと思い、基本的な医学用語のリストを作ってみました！

◆Basic Medical Questions Guide◆

【symptoms-体調】

How are you feeling?
体調はどうですか。

What are your symptoms (発音：simp-tums)?　
どんな症状ですか。

When did your symptoms start?
その症状はいつから始まりましたか。

How high is your fever?
体温は何度ですか。

When did you fever start?　
いつから熱はありますか。

How is your condition?
具合はいかがですか。

***We can only use “How is your condition?” at the second visit about something serious.
This means “Are there any changes?” Or we can use it to ask about other people.
We don’t use it when it is our first appointment usually.
“condition”は二回目の診察で何か深刻な時だけ使います。
“Are there any changes?”（変わったことはありますか）と確認する時や他の人について尋ねる時に使います。
通常は初めての予約の時に普通は使いません。

【Medical Tests-検査】

The doctor would like to do some tests.
医師が検査を行います。

Please wait.　
少しお待ちください。

Please wait while I get the doctor.
医師を呼びますので、少々お待ちください。

We will need to take a blood sample.
採血を行う必要がある。

We need to take some blood.
血液検査を行う必要がある。

We will test you for (influenza/corona/etc).
これから（インフルエンザ・コロナ等）の検査を行います。

The doctor will insert a cotton swab in your nose.
医師が鼻に綿棒を入れます。

It will be a little uncomfortable.
少し違和感があります。

Tilt your head back.
頭を後ろに傾ける。

Tilt your head forward.
頭を前に傾ける。

Please open your mouth.
口を開けて下さい。

【stethoscope-聴診器】

Can you please lower your neckline?
襟を下げてくれますか。

Can you turn around?
後ろを向いてくれますか。

Can you please lift your shirt up your back?
シャツを後ろにあげてくれますか。

Deep breath, please.
深く息を吸ってください。

Deep breath and hold it for 3 seconds.
深く息を吸って3秒止めて吐く。

Breathe in. / Inhale. 吸う
Breathe out. / Exhale. 吐く

Do you have asthma (発音：azz-mah)?
喘息持ちですか。

We will take your pulse.
脈を図ります。

Your pulse is weak,
あなた脈は弱いです。

Your pulse is good.
あなたの脈は通常です。

Your pulse is fast.
あなたの脈波早いです。

【Symptoms-症状】

Sudden fever：発熱
Shortness of breath：息切れ
Difficulty breathing：呼吸困難
Diarrhea (発音：die-ah-ree-ah)：下痢
Constipation：便秘
Vomiting/puking/throwing up： 嘔吐
Upset stomach：胃のむかつき
Cough：咳
Sneezing：くしゃみ
Runny nose：鼻水
Stuffy nose：鼻が詰まる
Sore throat：喉が痛い

【Breathing-呼吸】

To breathe(発音：brEEth) to have air go in and out of your body.
吸って吐いて呼吸をする

I can’t breathe.
吐くことができない！

Breathe, slowly.
ゆっくり深呼吸してください。

【Brain-脳】

A stroke：脳卒中
Paralysis：麻痺状態

【Head-頭】

Headache：頭が痛い
Migraine (発音：my-grain)：偏頭痛
Nausea：吐き気
light sensitivity：眩しく感じる

【Heart-心臓】

Do you have heart problems?
心臓に何か問題がありますか。

Do you have any heart diseases?
心臓病はありますか。

Do you have a family history of heart disease?
心臓疾患の家族歴はありますか。

Heart attack：心臓発作

【Women-女性】

Pregnant：妊婦
Are you pregnant?
妊娠中ですか。

Are you planning to become pregnant in the future? 　
将来、妊娠する予定はありますか。

Have you been pregnant before?　
以前妊娠したことはありますか。

Are you currently breastfeeding?
現在母乳で育てていますか。

When was your last cycle/period?
最後の生理はいつでしたか。

When was the last time you menstruated?
最後の生理はいつでしたか。

【Tools-道具】

Hand sanitizer：手指消毒剤
Wet wipes：ウェットティッシュ
Mask：マスク

Make sure it fits well.
ちょうどいいサイズか確認しましょう。

Gargle (with mouthwash)：うがい

【Results-結果】

The common cold：風邪
Pneumonia (発音：nah-moan-yah)：肺炎
Bronchitis (発音：bron-kai-tiss)：気管支炎
Influenza：インフルエンザ
Noroviruses：ノロウィルス
Coronavirus：コロナウイルス

【Contagious Disease-伝染病】

You are contagious(発音：kon-tay-jus deh-zeez).
あなたは伝染病です。

You are not contagious.
あなたは伝染病ではないです。

We do not know if you are contagious yet.
まだ伝染病かは分からない。

【Medicine-薬】

Do you have any allergies?
アレルギーはありますか。

Are you allergic to any types of medication?
薬のアレルギーはありますか。

Allergy = 名詞
Allergic (to ~)= 形容詞

【Quarantine-隔離】

You will/won’t need to go into quarantine (発音：kwar-in-teen).
あなたは隔離する必要がある/ありません。

You will need to self-quarantine (until the test results comes back).(= Stay home)
あなたは家にいて安静にして下さい。（検査結果が分かるまで）

The tests results will take (2 weeks, etc.)
検査結果は（二週間後など）に分かります。

We will call you with the test results.
検査結果が出たら連絡します。

Please stay inside.
室内で過ごしてください。

Never go outside.
絶対に外に出ないでください。

Do not leave your house.
家から離れないでください。

【Grammar Points-文法】

◎Would like
Would like + 名詞 = 丁寧 of “want”
Would like to + 動詞 = 丁寧 of “want to”

Would you like water?
お水はいりますか。

Would you like to drink water?
お水は飲みますか。

◎Should / Shouldn’t = Advice (Soft/Medium)：やんわりとしたアドバイス
You should lay down.
あなたは横になるべきです。

You shouldn’t do anything active.
あなたはなにも活動すべきではない。

Need / Must = Strong：忠告
Need：必要
Must – No choice.：絶対

You need to stay home. = Strong.
あなたは家にいる必要がある。

You must stay home. = Very strong. No choice.
あなたは家にいなければならない。

I hope these help!
少しでもこれらが助けになりますように！

===Jennifer===