In April, we started to work from home and stay inside a lot.
However, on some days, I wanted to exercise and go outside for some fresh air.
I enjoy walking around my neighbourhood because it is quiet and there are lots of interesting, small streets to explore.
There is also a small river and a few parks.
4月に自宅で仕事をすることになり、室内にいることが多くなったわ。
でもたまにはエクササイズや気分転換に外出したくなりました。
静かだし小さな道をキョロキョロ見て歩いたり面白いことがたくさんあって近所を散歩するのが大好きなの。
小川や公園もいくつかあるのよ。
One day in April, I watched a Youtube video about Geocaching and I knew it was the perfect hobby for me to start because I could walk more and explore new areas!
4月のある日、Youtubeでジオキャッシングを見たんだけど、それはたくさん歩けて、新しい場所を見つけられるので、始めたら私にとって理想的な趣味だと思ったの。
So what is Geocaching?
Geocaching is a global treasure hunt!
There are small little boxes hidden in many areas around the world.
Looking at a map, we walk around the area to try and find the treasure box!
The size of the boxes can range from a big plastic lunch box to micro size so you have to read the clues carefully.
There is always paper inside the box so you can write your name on to say ‘I found this!’ but sometimes there are other small treasures too!
ところでジオキャッシングって何だと思う?
ジオキャッシングは世界的な宝探しなの!
小さい箱が世界中のいろいろな場所に隠してあります。
地図を見て、宝箱を探し回ります!
箱の大きさは大きいプラスティックのランチボックスからマイクロサイズのものまであるので、手がかりを注意深く読まなければならないの。
箱の中には必ず紙が入っているので、自分の名前を書いて「私がこれを見つけた!」と言うことも出来ますが、まだ他にも小さな宝物が入っているかも知れないわ!
The website and app have a map with all of the official geocache locations on.
I searched for my local neighbourhood and found 10 different geocaches I could walk to easily!
The first box I found was in a park about a 10 minutes walk from my house.
I followed the clues to a tree and looked around the area.
I found the small box hidden behind the tree!
ウェブサイトやアプリには公式のジオキャッシュグのすべての場所が書かれた地図があるの。
自宅近くを探したらすぐ近くに10個のキャッシュ(容器)が見つかったの。
木を手がかりにして、その場所を探し回ったわ。
木の後ろに隠れた小さい箱を見つけました!
One very difficult box was hidden on a bridge inside the metal railing by a magnet!
I tried on 3 different days to find it and I was very surprised and excited when I finally saw it!
I am happy that I can experience new areas in Tokyo because of Geocaching.
ひとつはすごく難しい箱で金属の手すりの内側に磁石で繋がれて隠されていたのよ!
3日間探し回ってついに見つけた時は本当にびっくりして大興奮しちゃった!
ジオキャッシングのおかげで東京の新しい場所を体験出来て良かったです。
I recommend Geocaching to people who enjoy walking but please be careful in August because it is very hot now!
It is important to stay cool and safe in the summer.
Please drink lots of water, wear suncream and use an umbrella!
I will wait until the weather is cooler to search for more geocaches because I do not like the sun!
If you have any questions or are interested in hearing more about my walking adventures, please come and talk with me!
歩くことが好きな人にはジオキャッシングをオススメしますが、8月はとても暑いので気をつけてね。
夏は涼しく安全に過ごすことが大切だから。
たくさんお水を飲んで、日焼け止めを塗って、日傘を使ってね!
私は太陽が好きではないので、涼しくなったらまたジオキャッシュを探そうと思います。
このウォーキングアドベンチャーについて質問や知りたいことがあれば是非お話しましょう!
****ジオキャッシングとは(ウィキペディアより)****
ジオキャッシング (英語: geocaching) は、GPS/GNSSを利用した、地球規模で行なわれている宝探しゲームである。
語原は、「地球」「大地」を意味する “geo” と、動詞としての「隠す」「畜える」を意味する “cache” を元にした造語である。
プレイの方法としてはまず、あるプレイヤーはジオキャッシュ (geocache)(短縮してキャッシュ (cache)とも言う)と呼ばれる宝箱に見立てた容器を隠し、隠した場所の座標をGPS/GNSSレシーバーで取得し、米国にあるジオキャッシングの公式サイトに隠し場所のヒントと共にその座標を登録し、公開する。
その情報を見た別のプレイヤーが、公開された座標を頼りにGPS/GNSSレシーバーを用いてキャッシュを捜しに行く。
===Becky===