2 ways to study a language-言語学習のふたつの方法

Hello everybody! Today I wanted to talk about 2 ways I study Japanese.
こんにちは！今回は言語学習のふたつの方法について話したいと思います。

Games

Many of you already know that I like playing video games.
However, did you know that I play many games in Japanese?
Many popular games can be played in different languages.
For example, I am playing “Legend of Zelda: Breath of the Wild” (ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド) in Japanese now.
ゲーム
私がゲーム好きなのは多くの方が知っているわよね。
でも、色々なゲームを日本語でしているのは知ってるかしら？
多くの有名なゲームは他の言語でプレイできるのよ。
例えば「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」を日本語でプレイしているところよ。

At first, it was difficult to play this game.
I did not understand many words, like “shrine” (祠), “tower” (塔), and “calamity” (厄災).
However, I see these words many, many, many times in the game!
Now these words are no problem for me.
初めた頃はこのゲームは難しかったわ！
「祠（ほこら）」「塔」「厄災」などの分からない言葉がたくさんあったの。
でも、こういう単語が何回も何回もゲームに出てきたわ！
今では難しかった単語ももう全然平気よ。

Another game I played is called “Phoenix Wright: Ace Attorney” (逆転裁判).
I learned many useful words about crime and court.
Thanks to this game, I can understand many Japanese police dramas!
This brings me to #2.
他のゲームだと「逆転裁判」ね。裁判所や犯罪にまつわる便利な言葉をたくさん学べたわ。
色々な日本の事件を理解できるから、このゲームには感謝しているの！
だからこのゲームの「2」もやろうと思うの。

TV/Movies

Of course TV programs and movies are great for studying another language.
It’s important to choose something that is not too difficult for you.
For example, I tried to watch “Doctor X” (ドクターX). However, this TV drama was too difficult to understand!
The actors talked a lot about different diseases, medical problems, and surgery techniques.
My Japanese level is not high enough yet to understand these topics.
テレビや映画
当たり前だけどテレビや映画も言語学習にはとても良いわ。
自分にとって難しすぎないものを選ぶのが重要よ！
例えば私は「ドクターX」を観ていたんだけど諦めたの。このドラマは難しすぎたわ。
病気や、医療問題、手術の技術についての会話がたくさん出てくるわ。
私の日本語力はまだ、この内容を理解するレベルじゃないわ。

On the other hand, the TV show “Your Turn to Kill” (あなたの番です) is perfect for my level!
And, thanks to the video game “Ace Attorney” (逆転裁判), I already know some useful vocabulary words like “murder” (殺人) and “fingerprint” (指紋).
I haven’t finished watching this TV show yet, so please don’t tell me any spoilers!
逆にね、ドラマの「あなたの番です」は私のレベルにピッタリなの！
ゲームの「逆転裁判」のおかげで「殺人」とか「指紋」とかのよく出てくる言葉をすでに覚えていたからね。
まだこのドラマを観終わっていないから、ネタバレしないでね！

What do you think? These are just 2 ways I study Japanese. How about you? How do you study English?
私が日本語を学んでいるこの2つの学習方法はどうだったかしら？みんなはどんなふうに英語を学んでいるのかな？

===Jessica.L===